| vitesse de convoyage normale | normale Fördergeschwindigkeit |
Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| vitesse de convoyage | Fördergeschwindigkeit |
| vitesse de convoyage à la sortie | Fördergeschwindigkeit beim Ausfördern |
| vitesse de convoyage à l'entrée | Fördergeschwindigkeit beim Einfördern |
| vitesse de convoyage en mode manuel | Fördergeschwindigkeit im Handbetrieb |
| vitesse de convoyage lente | Fördergeschwindigkeit im Schleichgang |
|
| Entrée/sortie lente (vitesse de convoyage lente) | Entrée/sortie leute (Fördergeschwindigkeit im Schleichgang) |
| Cela rend le système de convoyage mécaniquement stable et la vitesse de convoyage constante même en cas de changement du poids. | Dadurch wird das Fördersystem mechanisch stabil und die Fördergeschwindigkeit, auch bei Gewichtsänderungen, konstant. |
| Cette conception assure non seulement une multiplication de l'efficacité par récupération de courant, mais également une grande stabilité de la vitesse de convoyage et une simplification considérable des travaux de réglage mécanique. | Nicht nur eine Vervielfachung des Wirkungsgrades durch Stromrückgewinnung resultiert aus dieser Konzeption, sondern auch eine hohe Stabilität der Fördergeschwindigkeit und eine wesentliche Vereinfachung der mechanischen Einstellarbeiten. |
| vitesse de propagation de zone normale | Ausbreitungsgeschwindigkeit des normalleitenden Bereichs |
| à une distance de la terre ferme correspondant à plus de trois minutes de vol à une vitesse de croisière normale. | in einer Entfernung zum Land, die einer Flugzeit von mehr als 3 Minuten bei normaler Reisefluggeschwindigkeit entspricht. |
