| vitesse du changement de la course d’élévation du pied | Hubverstellungsdrehzahl |
|
Beispieltexte mit "vitesse du changement de la course d’élévation du pied"
|
|---|
| temps de ralentissement de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied | Hubverstellungsdrehzahl-Nachlaufzeit |
| temps de ralentissement de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied | Nachlaufzeit der Hubverstellungsdrehzahl |
| Limitation de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied (correspond à la vitesse pour la course max.) | Hubverstellungsdrehzahl-Begrenzung (entspricht Drehzahl bei max. Hub) |
| L'actionnement du bouton-poussoir active la limitation de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied. | Durch Betätigen des Tasters wird die Hubverstellungsdrehzahl-Begrenzung eingeschaltet. |
| L’aimant du changement de la course d’élévation du pied est activé, quand la vitesse la vitesse du changement de la course d’élévation du pied. | Der Hubverstellungsmagnet wird eingeschaltet, wenn die Drehzahl Hubverstellungsdrehzahl ist. |
| Appuyer sur la touche «changement de la course d’élévation du pied» en pleine marche; les signaux «changement de la course d’élévation du pied» et «vitesse du changement de la course d’élévation du pied» s’activent. | Betätigen des Tasters Hubverstellung bei laufendem AntriebSignal Hubverstellung und Hubverstellungsdrehzahl schalten ein. |
| L’actionnement de la touche externe «changement de la course d’élévation du pied», selon le réglage des paramètres 240...249, entraîne la limitation de la vitesse à la vitesse du changement de la course d’élévation du pied. | Das Betätigen des externen Tasters Hubverstellung, je nach Einstellung der Parameter 240...249, bewirkt Begrenzung auf Hubverstellungsdrehzahl. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| nombre de points du changement de la course d’élévation du pied | Stichzahl Hubverstellung |
| comptage de points du changement de la course d’élévation du pied | Stichzählung Hubverstellung |
| Relâcher la touche «changement de la course d’élévation du pied» / le signal «changement de la course d’élévation du pied» se désactive. | Betätigen des Tasters Hubverstellung / Signal Hubverstellung schaltet aus. |
| Appuyer sur la touche «changement de la course d’élévation du pied» / le signal «changement de la course d’élévation du pied» s’active. | Betätigen des Tasters Hubverstellung / Signal Hubverstellung schaltet ein. |