| Aiuti concessi al mutuatario | Beihilfe für den Kreditnehmer |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Aiuti concessi al mutuante | Beihilfe für den Kreditgeber |
| Aiuti concessi al NAC | Zuschuss zugunsten des NAC |
| aiuti concessi mediante tributi parafiscali; | Aus steuerähnlichen Abgaben finanzierte Beihilfe; |
| Aiuti al funzionamento concessi sotto forma di sgravi o esenzioni fiscali | Betriebsbeihilfen in Form von Steuerermäßigungen oder -befreiungen |
| aiuti concessi per le misure socioeconomiche di cui all’articolo 12, | der Beihilfen für sozioökonomische Maßnahmen gemäß Artikel 12; |
| Per quanto riguarda Cipro, lo stesso vale per gli aiuti concessi dallo Stato. | In Bezug auf Zypern gilt dies auch für staatliche Beihilfen. |
| aiuti concessi per la cessazione definitiva delle attività di pesca di cui all’articolo 10, | der Beihilfen für die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit gemäß Artikel 10; |
| aiuti concessi per la protezione e lo sviluppo delle risorse alieutiche, | der Beihilfen für Investitionen zum Schutz und zur Entwicklung der aquatischen Ressourcen; |
| sugli aiuti concessi al settore della formazione dei piloti di linea nella contea di Troms | zu den Beihilfen für die Ausbildung von Fluglinienpiloten in der Provinz Troms |