| Elementi del sistema integrato | Bestandteile des integrierten Systems |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Elementi essenziali del sistema di gestione della sicurezza | Wesentliche Bestandteile des Sicherheitsmanagementsystems |
| Gli elementi essenziali del sistema di gestione della sicurezza sono i seguenti: | Die wesentlichen Bestandteile des Sicherheitsmanagementsystems sind: |
| l’insieme degli elementi che accreditano l’affidabilità del sistema la sua operatività; | sämtliche Elemente, die die Zuverlässigkeit des Systems und seines Betriebs belegen; |
| all’efficacia di elementi individuali o parziali del sistema di gestione della sicurezza, comprese le attività operative. | die Wirksamkeit einzelner oder partieller Elemente des Sicherheitsmanagementsystems, einschließlich der betrieblichen Tätigkeiten. |
| che interferisca in modo significativo su elementi del sistema di gestione del gestore aeroportuale, come prescritto nella norma ADR.OR.D.005, lettera b), | in erheblicher Weise eines der wesentlichen Elemente des Managementsystems des Flugplatzbetreibers gemäß ADR.OR.D.005 Buchstabe b, |
| Proseguire l'attuale riforma dell'amministrazione tributaria, includendovi lo sviluppo/l'estensione di un sistema informatizzato integrato. | Fortsetzung der laufenden Reform der Steuerverwaltung, einschließlich Entwicklung/Ausbau eines integrierten computergestützten Systems. |
| A complemento di quanto prescritto nell'ambito del sistema integrato, ogni domanda contiene quanto segue: | Zusätzlich zu den im Rahmen des integrierten Systems vorgesehenen Angaben umfasst jeder Prämienantrag |
| È opportuno che il rispetto delle disposizioni relative ai regimi di aiuto gestiti nell’ambito del sistema integrato sia controllato in modo efficace. | Die Einhaltung der Bestimmungen betreffend die in das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem einbezogenen Beihilferegelungen muss wirksam überwacht werden. |