| Entrate delle società di corse | Einnahmen der Pferderennveranstalter |
|
Beispieltexte mit "Entrate delle società di corse"
|
|---|
| Entrate proprie delle società di corse | Eigene Einnahmen der Pferderennveranstalter |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Le sue entrate nette sono trasferite integralmente alle società di corse (790,9 milioni di euro nel 2010) [10]. | Der Reingewinn, d. h. 790,9 Mio. EUR im Jahre 2010 [10], floss vollumfänglich den Pferderennveranstaltern zu. |
| Missione di servizio pubblico delle società di corse | Öffentlicher Versorgungsauftrag für Pferderennveranstalter |
| Esistenza di un vantaggio a favore delle società di corse | Vorliegen eines Vorteils zugunsten der Pferderennveranstalter |
| al quale la Francia intende dare esecuzione a favore delle società di corse | die Frankreich zugunsten der Pferderennveranstalter durchzuführen plant |
| Qualifica di SIEG delle attività delle società di corse | Zur Einstufung der Tätigkeit der Pferderennveranstalter als „Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse“ |
| Una misura a favore delle società di corse è quindi di natura tale da incidere sugli scambi fra Stati membri. | Eine Maßnahme zugunsten der Pferderennveranstalter ist somit geeignet, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen. |
| in primo luogo delle società di corse, in particolare di quelle che costituiscono il PMU, l'operatore di scommesse autorizzato. | in erster Linie die Pferderennveranstalter, und hier insbesondere die Pferderennveranstalter aus dem PMU-Verbund, dem zugelassenen Wettanbieter. |
| In effetti, le attività correnti delle società di corse, come l'organizzazione delle corse ippiche, vengono, così, parzialmente finanziate per mezzo di risorse statali. | Die normale Tätigkeit der Pferderennveranstalter, wie die Veranstaltung von Pferderennen, wird so nämlich teilweise aus staatlichen Mitteln finanziert. |