| Follow-up e monitoraggio | Folgemaßnahmen und Überwachung |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| follow-up delle azioni correttive; | Überwachung von Nachbesserungen, |
| follow-up delle azioni correttive; | Überwachung von Nachbesserungen und |
| Assistenza coordinata e follow-up della Commissione | Koordinierte Unterstützung und Folgemaßnahmen der Kommission |
| Misure di follow-up — ristrutturazione e ritorno alla redditività | Folgemaßnahmen — Umstrukturierung und Wiederherstellung der Rentabilität |
| Se necessario, sono adottate misure correttive, ivi compreso un audit di follow-up delle carenze. | Bei Bedarf werden Abhilfemaßnahmen, einschließlich eines Folgeaudits bei Mängeln, getroffen. |
| Le date e i risultati degli audit e degli audit di follow-up sono documentati. | Die Zeitpunkte und die Ergebnisse der Qualitätsaudits und der Folgeaudits werden dokumentiert. |
| se del caso il follow-up dato alle raccomandazioni fatte in seguito ai controlli di cui all’articolo 46. | gegebenenfalls Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen, die nach Kontrollen gemäß Artikel 46 vorgelegt wurden. |
| I titolari di autorizzazioni all’immissione in commercio istituiscono meccanismi che consentano la tracciabilità e il follow-up dei rapporti sulle reazioni avverse. | Die Zulassungsinhaber sorgen für Mechanismen zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit und Weiterverfolgung von Meldungen unerwünschter Arzneimittelwirkungen. |
|
| regolazione del tempo di monitoraggio | Einstellung Überwachungszeit |
| scheda di monitoraggio | Überwachungskarte |
| tempo di monitoraggio | Überwachungszeit |
| gruppo per il monitoraggio corrente | Stromüberwachungsgerät |
| Modifiche al piano di monitoraggio | Änderungen des Monitoringkonzepts |
| Sistema di monitoraggio e valutazione | Begleitungs- und Bewertungssystem |
| Sistema di allarme e di monitoraggio | Frühwarn- und Überwachungssystem |
| Riesame e monitoraggio dell'attuazione | Überprüfung und Überwachung der Durchführung |