| Identificazione della merce | Kennzeichnung der Waren |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tono di identificazione della moneta | besonderer Münztelefon-Unterscheidungston |
| tono d'identificazione della moneta | Münztelefon-Identifizierungston |
| Identificazione della rete centrale | Bestimmung des Kernnetzes |
| il numero di identificazione (numero IMO) della nave; | die Schiffsidentifikationsnummer (IMO-Nummer); |
| Identificazione: reazione a catena della polimerasi (PCR) | Kennzeichnung: PCR-Verfahren (Polymerase-Kettenreaktion) |
| tesserino d’identificazione della società | Verwendung eines Firmenausweises; |
| l’identificazione della condizione di non sicurezza; | Bezeichnung des unsicheren Zustands, |
| Identificazione della gelatina fotografica8.1. | Angaben zur Identifizierung der Fotogelatine8.1. |
| Numero IMO [1] di identificazione della nave/ Riferimento ORGP | IMO [1]-Schiffs- identifizierungsnummer/Nummer der RFO |
|
| La ripresa della merce non costituisce una recessione dal contratto. | Die Rücknahme ist kein Rücktritt vom Vertrag. |
| Descrizione della merce | Beschreibung der Ware |
| L’imballaggio della merce/posta aerea è tale da evidenziare eventuali manomissioni? | Ist die Luftfracht/Luftpost manipulationssicher verpackt? |
| Protezione della merce/posta aerea messa in sicurezza | Schutz der gesicherten Luftfracht und Luftpost |
| Nome e titolo del responsabile della sicurezza della merce/posta aerea | Name und Funktion der für Luftfracht/Luftpost verantwortlichen Person |
| Quali metodi sono utilizzati per lo screening della merce/posta aerea? | Welche Kontrollmethoden werden für Luftfracht und Luftpost angewendet? |
| Casella I.28: Natura della merce: Indicare lana e peli | Feld I.28: Art der Ware: „Wolle und Haare“ angeben. |
| soggetti allo stesso dazio doganale della merce: | werden sie durch den Zoll wie die Waren erfasst, |
| Il primo calcolo è basato sull'orario di consegna della merce/del carro. | Der erste Zeitpunkt wird ausgehend vom Zeitpunkt der Abfertigung der Sendung/des Wagens ermittelt. |