| Infrastruttura di trasporto multimodale | Infrastruktur für den multimodalen verkehr |
|
Beispieltexte mit "Infrastruttura di trasporto multimodale"
|
|---|
| Priorità per lo sviluppo dell'infrastruttura di trasporto multimodale | Prioritäten für den Aufbau der Infrastruktur für multimodalen Verkehr |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Requisiti concernenti l'infrastruttura di trasporto | Anforderungen an die Verkehrsinfrastruktur |
| Aeroporto, infrastruttura/sistemi di trasporto combinato | Flughafen, Infrastruktur/ Systeme des kombinierten Verkehrs |
| se del caso, collegamento dell'infrastruttura di trasporto su rotaia con l'infrastruttura dei porti delle vie navigabili interne. | gegebenenfalls der Anbindung der Schienenverkehrsinfrastrukturen an die Binnenhafeninfrastrukturen. |
| lo sviluppo, il miglioramento e la manutenzione dell'infrastruttura di trasporto esistente; | den Aufbau, die Verbesserung und die Instandhaltung bestehender Verkehrsinfrastrukturen; |
| porti interni che comprendono l'infrastruttura necessaria per le operazioni di trasporto all'interno dell'area portuale; | Binnenhäfen einschließlich der für Beförderungsvorgänge innerhalb des Hafengebiets notwendigen Infrastrukturen, |
| i porti marittimi, compresa l'infrastruttura necessaria per le operazioni di trasporto all'interno dell'area portuale; | Seehäfen einschließlich der für Beförderungsvorgänge innerhalb des Hafengebiets notwendigen Infrastrukturen, |
|
| migliorare l'uso sostenibile dell'infrastruttura di trasporto, compresa l'efficienza della sua gestione; | Verbesserung der nachhaltigen Nutzung der Verkehrsinfrastrukturen sowie ihrer effizienten Verwaltung; |
| modernizzare ed estendere la capacità dell'infrastruttura necessaria per le operazioni di trasporto all'interno dell'area portuale. | der Modernisierung und Ausweitung der für Beförderungsvorgänge innerhalb des Hafengebiets erforderlichen Infrastrukturkapazität. |
| la polizza di carico o la lettera di trasporto aereo o il documento di trasporto multimodale; | Seekonnossement oder Luftfrachtbrief oder multimodales Frachtpapier, |
| Attuare un quadro politico dei trasporti comprendente il graduale sviluppo di una strategia in materia di trasporto multimodale. | Umsetzung einer strategischen Verkehrspolitik, einschließlich der schrittweisen Entwicklung einer multimodalen Verkehrsstrategie. |
| Elaborare e adottare un quadro politico dei trasporti comprendente il graduale sviluppo di una strategia in materia di trasporto multimodale. | Ausarbeitung und Umsetzung einer strategischen Verkehrspolitik einschließlich der schrittweisen Entwicklung einer multimodalen Verkehrstrategie. |
| facilitare le operazioni di servizi di trasporto multimodale, compresi i necessari flussi di informazione che le accompagnano, e migliorare la cooperazione tra i fornitori di servizi di trasporto; | Erleichterung des Betriebs multimodaler Verkehrsdienste, einschließlich des erforderlichen begleitenden Informationsflusses, und Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Verkehrsdienstleistern; |