<->

Wörtebücher Italienisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





La storia del «Banon» risale alla fine del XIX secolo.
La strategia include i seguenti elementi:
La strategia è basata sulla valutazione dei requisiti del progetto.
La striscia adesiva deve scorrere lungo i bordi.
La struttura a doppio strato della rete transeuropea dei trasporti
La struttura del numero è articolata come segue:
La struttura modulare consente l'adattamento personalizzato
La struttura principale dell’OM è la seguente:
La sua attività è indipendente:
La sua durata non può essere inferiore a 150 giorni all’anno.
La sua forma si adatta perfettamente all'anatomia della mano.
La sua validità è tuttavia soggetta alle seguenti condizioni:
La successione della proprietà non era definita
La suddetta mitigazione può comprendere l’applicazione dell’articolo 3.
La suddivisione in classi di precisione
La superficie del vetro rimane così libera per il controllo e la pulitura.
La superficie di prova deve soddisfare quattro requisiti teorici:
La superficie illuminante può essere continua o meno.
La superficie non è adesiva.
La superficie per cui è effettuato il pagamento.
La superficie sulla quale viene proiettato l’elemento mappato.
La tabella 1 è rettificata in appresso.
La tabella 2 presenta lo sviluppo trimestrale nel 2009.
La tabella 4 offre un esempio di tali nessi.
La tabella VI-3 specifica gli elementi del codice identificativo del conto.
La tabella in appresso riporta le seguenti informazioni:
La tabella mostra inoltre l’uso raccomandato dei campioni.
La tabella mostra l’importo delle rate da corrispondere ogni [frequenza].
La tabella seguente indica la velocità massima di ciascun ciclo.
La tabella sulla parte posteriore è stampata su due lati.
La tagliagiunti compatta per l'uso quotidiano in cantiere
La tagliagiunti deve essere utilizzata da una sola persona.
La tagliagiunti high-tech per le situazioni più esigenti
La tagliagiunti non funziona
La tagliagiunti può essere spostata solamente se
La tagliagiunti universale compatta di rapido utilizzo
La targa contiene i seguenti dati
La targa dati si trova sul retro della levigatrice.
La targa dati è situata sul lato destro della spazzolatrice.
La tariffa doganale comune comprende tutti gli elementi seguenti:
La tartrazina è descritta come sale sodico.
La tassa è una tassa a carico dei consumatori
La tassellazione composta da unità.
La tassellazione statistica immediatamente inferiore.
La tassellazione statistica immediatamente superiore.
La tavola è in posizione di cambio.
La telecamera e la stazione sul nastro devono essere resettati
La temperatura ambiente dovrà essere mantenuta fra 15 e 20°C (Nota 5).
La temperatura dell'olio idraulico è troppo bassa
La temperatura dell’olio del motore deve essere espressa in gradi Kelvin.
La temperatura di esercizio non deve superare 95 °C!
La temperatura massima di lavaggio consentita è 95 °C.
La tendenza è simile a quella dei volumi di vendite nel mercato europeo.
La tensione di alimentazione è assente o non è corretta
La tensione e la frequenza devono corrispondere ai dati del motore.
La tensione nominale di sistema nel punto di fornitura.
La teoria delle scelte di portafoglio distingue tra due tipi di rischio:
La terza fase dell’udienza: le repliche
La tesi addotta deve essere pertanto respinta.
La tesi della parte è stata pertanto respinta.
La tesi deve pertanto essere respinta.
La tesi si fonda su un equivoco.
La tesi sostenuta non può perciò essere accolta.
La tesoreria è costituita dai seguenti elementi:
La testa della vite presenta un innesto ad intaglio.
La testa fresatrice/foratrice viene spostata di conseguenza.
La tipica forma geometrica della risorsa terrestre.
La tipografia dovrebbe anche tenere una base dati di tutta la numerazione.
La titolazione è conclusa.
La tolleranza di misurazione non deve superare il 2 %.
La tolleranza massima ammessa è di 2 cm2 e non supera il 20 % del frutto.
La torre viene fissata senza gioco
La totalità dell’ELA concessa dalla BNB costituisce un aiuto.
La totalità di questo portafoglio sarà messa in liquidazione.
La tradizione salumiera della Bretagna esiste da secoli.
La tranquillità conduce più rapidamente alla meta
La trasmissione dei dati per ISCED 01 è facoltativa.
La trasmissione di dati relativi alla quantità è facoltativa.
La trasmissione non è obbligatoria.
La trasmissione t+12 mesi è su base obbligatoria.
La tutela dei dati è la nostra massima priorità.
La tutela dei gruppi vulnerabili è oggetto di particolare attenzione.
La validità dei titoli cessa comunque dopo il 30 giugno 2005.
La validità del certificato non deve superare l’anno.
La validità del titolo è di 45 giorni.
La valuta da consegnare
La valuta del credito e la valuta delle rate sono chiaramente indicate.
La valuta in cui è espresso il prezzo.
La valutazione comprende una valutazione in loco.
La valutazione dei rischi indica tuttavia che questi ultimi sono già bassi.
La valutazione del rischio determina:
La valutazione dell’OPAK include anche le stime dei costi dei parcheggi.
La valutazione di questo risultato comprende le fasi consecutive seguenti:
La valutazione ex ante di cui al paragrafo 2 può essere eseguita in fasi.
La valutazione è stata effettuata da un esperto indipendente.
La valvola antischiuma viene aperta.
La valvola di bypass viene riaperta.
La valvola di ingresso / uscita acido viene azionata.
La valvola di ingresso acque reflue viene azionata.
La valvola di iniezione viene aperta.



        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. L1501-1600