<->

Wörtebücher Italienisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





La direzione Revisione interna prende nota di tutte le informazioni fornite.
La disaggregazione per sottosettore percettore è volontaria.
La disoccupazione giovanile supera il 20 %.
La dispersione è miscibile con acqua in qualsiasi proporzione.
La distanza laterale dei cordoli può essere la minima possibile.
La distanza lungo un foro.
La distinzione fra queste due attività sarebbe artificiale.
La distruzione è effettuata sotto controllo doganale.
La divisione dello scarico è perciò determinata dal numero totale di tubi.
La divulgazione e l'uso di manuali nazionali e comunitari sono incoraggiati.
La documentazione ampliata conterrà le seguenti informazioni:
La documentazione deve essere conservata in archivio per almeno sei anni.
La documentazione prodotta a norma del punto 7.1 comprende in particolare:
La documentazione è suddivisa nelle parti seguenti
La domanda dev'essere firmata personalmente dall'istante.
La domanda deve soddisfare i seguenti criteri di ammissibilità:
La domanda di esecuzione di una decisione comprende:
La domanda di modifica di una decisione deve comprendere:
La domanda di pagamento riporta i seguenti elementi essenziali:
La domanda di registrazione è presentata nel formato di cui all’allegato.
La domanda di titolo d'importazione del riso Basmati è corredata:
La domanda di titolo e il titolo stesso recano le seguenti diciture:
La domanda di titolo e il titolo stesso recano:
La domanda di udienza
La domanda va corredata della seguente documentazione:
La domanda viene inviata al seguente indirizzo:
La domanda è corredata dei seguenti documenti:
La domanda è intesa a modificare il disciplinare nel seguente modo.
La domanda è pienamente accolta.
La domanda è presentata nella forma specificata nell’allegato.
La domanda è respinta.
La domande delle altre banche citate sopra sono state respinte.
La dotazione del regime è pertanto pari a 50 miliardi di NOK.
La dotazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è ripartita come segue:
La dotazione finanziaria per l'attuazione dell'MCE copre le spese relative:
La dotazione totale per questa produzione ammonta a 600 milioni di EUR.
La durata dei contratti di fornitura può essere pluriennale.
La durata del ciclo è di 20 s ± 2 s.
La durata del dosaggio viene controllata mediante il tempo di monitoraggio,
La durata del mandato dei membri del comitato è di tre anni.
La durata del mandato dei membri del consiglio è di cinque anni.
La durata della garanzia di Finnvera era di 8 mesi.
La durata delle concessioni è limitata.
La durata di ciascuna visita sarà di circa 5 giorni.
La durata di tali consultazioni non supera i novanta giorni.
La durata di validità delle carte dell’officina non supera un anno.
La durata massima del contratto non supera i tre anni.
La durata prevista del progetto è di tre anni.
La durata totale della sospensione non può essere superiore a 12 mesi.
La durata totale stimata dell'attuazione dei progetti è di 36 mesi.
La durata totale stimata per l'attuazione dell'azione comune è di 15 mesi.
La falda acquifera nella quale è presente l’oggetto idrogeologico.
La famiglia di prodotti Curviline comprende le guide lineari curve
La farina dovrebbe contenere oltre il 27 % di glutine elastico.
La fase 2 non è necessaria:
La fase operativa di EGNOS comprende soprattutto:
La fase scritta del procedimento nei ricorsi diretti
La fase scritta del procedimento nei rinvii pregiudiziali
La fase scritta del procedimento nelle impugnazioni
La fattura deve contenere i seguenti dati
La fattura viene rimessa entro i termini
La figura I.2.4 è sostituita dalla seguente:
La figura è inscritta in un quadrato di mm 74 × 74.
La figurina ha tratti umani.
La filettatura del raccordo di attacco delle corone è 1“ UNC.
La filettatura è successivamente apportata dall’importatore.
La finalità della fase scritta del procedimento
La finalità delle difese orali
La finalità dell’udienza di discussione
La fine della cucitura viene iniziata con la fotocellula scoperta.
La finestra "Layer" mostra i singoli strati del progetto caricato.
La finestra di "Navigazione" visualizza una sezione dell'area di lavoro.
La finestra richiesta non esiste
La firma deve essere in un colore diverso da quello del testo a stampa.
La flessibilità prevista al punto 2 non si applica:
La fonte di riferimento per la miniera.
La fonte o il riferimento riguardante la risorsa terrestre.
La forma anidra è igroscopica, il decaidrato è efflorescente
La forma della vasca impedisce depositi sulla parete della tramoggia
La forma e la struttura degli atti processuali
La formazione agraria è indicata da un numero di codice, ossia:
La formazione per il dottorato vale come esperienza professionale;
La formula da utilizzare per il calcolo è la seguente:
La fornitura di energia elettrica deve essere disattivata.
La fornitura di informazioni ulteriori dovrebbe essere limitata nel tempo.
La fornitura e/o la prestazione è ineccepibile
La forza con cui il motore pressa.
La forza di sollevamento della piattaforma non raggiunge il carico nominale
La forza lavoro si è ridotta dell’1 % nel 2000 e del 5 % nel 2001.
La forze di serraggio indicate sono valori indicativi,
La fotocellula dev'essere coperta mentre il pedale è in posizione 0.
La fotografia ha carattere puramente indicativo.
La fotografia non deve più essere apposta secondo i metodi tradizionali.
La freccia del display è rivolta verso il basso (erogazione).
La freccia del display è rivolta verso l'alto (aspirazione).
La frequenza di oscillazione e la tensione di rete devono corrispondere.
La frequenza normale di tali verifiche è di una ogni due anni.
La funzionalità dei dispositivi è descritta nel modulo di comunicazione.
La funzione "rotazione inversa" si svolge dopo il taglio.
La funzione "taglio dei fili" dev'essere inserita.



        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. L801-900