| Mar di Norvegia | Norwegensee |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| marcia di taglio | Schneidegang |
| marchio di forma | Geschmacksmuster |
| marker di output | Ausgabemarker |
| marker di testo | Textmarker |
| margine di guadagno | Amplitudenreserve |
| margine di fase | Phasenreserve |
| marca di registro | Passermarke |
| marchio di qualità | Gütezeichen |
| Mar Mediterraneo | Mittelmeer |
|
| Offerta finale relativa all’appendice I presentata dalla Norvegia | Schlussofferte unter Anlage I von Norwegen |
| sul «regime legno» («Verdiskapningsprogrammet for tre») (Norvegia) | über das Forstprogramm („Verdiskapningsprogrammet for tre“) Norwegen |
| Il Regno di Norvegia è destinatario della presente decisione. | Dieser Beschluss ist an das Königreich Norwegen gerichtet. |
| relativa al presunto aiuto di Stato concesso alle società del gruppo Norsk Film (Norvegia) | Staatliche Beihilfe zugunsten von Firmen der Norsk-Film-Gruppe (Norwegen) |
| relativa alla notificazione di un nuovo regime di aiuti diretti ai trasporti (Norvegia) | über die Notifizierung einer neuen direkten Beförderungsbeihilferegelung (Norwegen) |
| Regno di Norvegia (ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo); | Königreich Norwegen (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum) |
| In attesa dei risultati delle consultazioni in materia di pesca per il 2004 con la Norvegia. | Vorbehaltlich des Abschlusses der Fischereiberatungen mit Norwegen für 2004. |
| in merito alla locazione e alla vendita della base aerea di Lista (Norvegia) | über die Vermietung und den Verkauf des Luftstützpunktes Lista (Norwegen) |
| Di cui 200 t, da pescarsi esclusivamente con palangari, sono assegnate alla Norvegia. | Hiervon 200 t, die nur mit Langleinen gefischt werden dürfen, an Norwegen. |