| Modifica della dichiarazione in dogana | Änderung der Zollanmeldung |
|
Beispieltexte mit "Modifica della dichiarazione in dogana"
|
|---|
| la modifica della dichiarazione in dogana dopo lo svincolo delle merci conformemente all'articolo 173, paragrafo 3. | die Änderung der Zollanmeldung nach Überlassung der Waren gemäß Artikel 173 Absatz 3. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Verifica della dichiarazione in dogana | Überprüfung der Zollanmeldung |
| Invalidamento della dichiarazione in dogana | Ungültigerklärung der Zollanmeldung |
| dei risultati dei propri controlli per la verifica della dichiarazione in dogana; | die Ergebnisse ihrer eigenen Kontrollen zur Überprüfung der Zollanmeldung, |
| L'obbligazione doganale sorge al momento dell'accettazione della dichiarazione in dogana. | Die Zollschuld entsteht zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung. |
| la presentazione della dichiarazione in dogana nei casi di cui all'articolo 158, paragrafo 2. | die Abgabe der Zollanmeldung in den Fällen nach Artikel 158 Absatz 2. |
| In caso di rappresentanza indiretta, è debitrice anche la persona per conto della quale è fatta la dichiarazione in dogana. | Bei indirekter Vertretung ist auch die Person Zollschuldner, in deren Auftrag die Zollanmeldung abgegeben wird. |