| Sanzioni amministrative e finanziarie | Verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen |
|
Beispieltexte mit "Sanzioni amministrative e finanziarie"
|
|---|
| Articolo 109 Sanzioni amministrative e finanziarie | Artikel 109 Verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen |
| L'amministrazione aggiudicatrice può infliggere sanzioni amministrative e/o finanziarie: | Der öffentliche Auftraggeber kann gegen folgende Personen verwaltungsrechtliche und/oder finanzielle Sanktionen verhängen: |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| infliggere le sanzioni amministrative pecuniarie previste dall’articolo 65; | Verhängung von Geldbußen gemäß Artikel 65; |
| alle norme sulle sanzioni amministrative da applicare. | Vorschriften über die zu verhängenden verwaltungsrechtlichen Sanktionen. |
| Norme procedurali per adottare le misure di vigilanza e imporre sanzioni amministrative pecuniarie | Verfahrensvorschriften für Aufsichtsmaßnahmen und die Verhängung von Geldbußen |
| Le sanzioni amministrative pecuniarie dovrebbero essere irrogate proporzionalmente alla gravità della violazione. | Die Höhe der Geldbuße sollte sich nach der Schwere des Verstoßes richten. |
| identificano i casi in cui non sono imposte sanzioni amministrative, di cui al paragrafo 2, lettera f). | die Fälle, in denen gemäß Absatz 2 Buchstabe f keine Verwaltungssanktionen zu verhängen sind. |
| Responsabile dell'esecuzione di sanzioni amministrative e penali motivate politicamente contro rappresentanti della società civile. | Verantwortlich für die Durchsetzung der politisch motivierten Ordnungs- und Haftstrafen gegen Vertreter der Zivilgesellschaft. |
| identifichino i casi in cui non sono imposte sanzioni amministrative, di cui al paragrafo 2, lettera f). | die Ermittlung der Fälle, in denen gemäß Absatz 2 Buchstabe f keine Verwaltungssanktionen zu verhängen sind. |
| impongono condizioni amministrative, tecniche o finanziarie a taluni operatori economici senza imporle ad altri; | Wirtschaftsteilnehmern keine administrativen, technischen oder finanziellen Auflagen machen, die anderen Wirtschaftsteilnehmern nicht auferlegt werden; |