<->



"agenzia delle entrate" auf Deutsch


agenzia delle entrateFinanzamt


Beispieltexte mit "agenzia delle entrate"

Abbiamo presentato una richiesta vincolante all'agenzia delle entrate di Ulma per determinare la tassazione per il venditore prima della stipula del contratto.Beim Finanzamt Ulm haben wir eine verbindliche Anfrage gestellt, um die Besteuerung auf der Verkäuferseite vor dem Vertragsabschluss sicherzustellen.
In tale contesto l'acquirente comunica le imposte sulle entrate all'agenzia delle entrate e usufruisce al contempo della deduzione dell'imposta precedente.Der Käufer meldet die Umsatzsteuer in diesem Zusammenhang beim Finanzamt an und hat dann auch gleichzeitig den Vorsteuerabzug.
Inoltre il mese di agosto è stato caratterizzato dalle ferie estive e quindi non sono riuscito a ricevere le risposte a tutte le domande da parte dei miei consulenti e dell'agenzia delle entrate.Zudem war der August durch die Urlaubszeit geprägt, so dass ich nicht alle Fragen von meinen Beratern und vom Finanzamt beantwortet bekam.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazioneEuropäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA)Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)
Gestione da parte dell'Agenzia delle spese per conto degli Stati membriAusgabenverwaltung durch die Agentur im Namen der Mitgliedstaaten
L’agenzia elabora ogni due anni un documento illustrativo delle informazioni trasmesse.Die Agentur fasst die übermittelten Informationen alle zwei Jahre zusammen.
Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — Contributo al titolo 3Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit — Beitrag zu Titel 3
L’Agenzia coordina la condivisione delle esperienze con i soggetti responsabili della manutenzione.Die Agentur koordiniert den Erfahrungsaustausch mit diesen für die Instandhaltung zuständigen Stellen.
L'Agenzia decide, in funzione delle necessità e delle possibilità di bilancio, l'assunzione di END.Die Agentur beschließt die Aufnahme von ANE entsprechend ihrem Bedarf und den verfügbaren Haushaltsmitteln.
All'Agenzia si applica il Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee.Auf die Agentur findet das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften Anwendung.
Le entrate dell'Agenzia sono costituite, fatte salve altre entrate, da:Die Einnahmen der Agentur umfassen unbeschadet anderer Finanzmittel
l’evoluzione delle previsioni del bilancio in entrate;die Entwicklung des Einnahmen-Voranschlags;
uno stato generale delle entrate e delle spese;den allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan,
Metodo del valore di mercato (sulla base delle entrate)Marktwertmethode (auf der Basis des Ertragswerts)
l’insieme delle entrate riscosse per tale esercizio,sämtlichen Einnahmen im betreffenden Haushaltsjahr und
Articolo 36 Stati di previsione delle spese e delle entrateArtikel 36 Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben
Legittimità e regolarità delle entrate — Giudizio senza riserveRechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen — uneingeschränktes Prüfungsurteil
In caso di riduzione delle entrate, il saldo è negativo.Bei einem Rückgang der Einnahmen ist die Bilanz negativ.
una stima delle entrate necessarie per coprire le spese.eine Vorausschätzung der zur Deckung der Ausgaben erforderlichen Einnahmen.

        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. agenzia delle entrate