| al sensore/apparecchio ad accensione | am Sensor/Nachschaltgerät |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valvola ad accensione e spegnimento controllato | schaltbares Ventilbauelement |
| al massimo 15000 km per i veicoli muniti di motore ad accensione spontanea. | höchstens 15000 km bei Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotor. |
| al massimo 3000 km per i veicoli muniti di motore ad accensione comandata; | höchstens 3000 km bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor; |
| Il presente allegato si applica soltanto ai veicoli con motore ad accensione comandata. | Dieser Anhang gilt nur für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor. |
| Prescrizioni relative al controllo nei veicoli con motore ad accensione comandata | Vorschriften für die Überwachung von Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor |
| Prescrizioni relative al controllo nei veicoli con motore ad accensione spontanea | Vorschriften für die Überwachung von Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotor |
| Parti destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori a combustione interna, ad accensione per compressione | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung bestimmt |
| Veicoli con motore a combustione interna alternativo ad accensione per compressione (diesel o semidiesel), nuovi | Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), neu |
| Motori a combustione interna alternativi ad accensione per compressione, per veicoli | Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren), für Zugmaschinen, Kraftwagen und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge |