| aprire/chiudere le forche | Öffnen/Schliessen der Gabeln |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| può essere spostata in orizzontale con un carrello elevatore a forche frontali e una gru | waagrechte Versetzmöglichkeit durch Gabelstapler und Kran |
| carrello elevatore a forche laterali retrattili | Seiten-Schubstapler |
| Punto di appoggio per trasporto con carrello elevatore a forche | Aufnahme zum Transport mit Gabelstapler |
| Trasportare solo con elevatore a forche | Transport nur mit Gabelstapler |
| Le parti dell'impianto possono essere sollevate e trasportate con un carrello elevatore a forche. | Die Anlagenteile können mithilfe eines Gabelstaplers mittig angehoben und transportiert werden. |
| Inserire le forche del carrello elevatore nelle apposite sedi | Gabeln des Staplers in die Aufnahmen fahren |
| Fissare il dispositivo di sollevamento ai quattro punti di ancoraggio oppure sollevare con carrello elevatore a forche dai due alloggiamenti. | Hebezeug an den vier Anschlagpunkten befestigen oder mit Gabelstapler an den 2 Aufnahmen anheben. |
| Carrelli elevatori a forche, altri carrelli di movimentazione; carrelli-trattore dei tipi utilizzati nelle stazioni ferroviarie | Elektrokraftkarren und andere mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren; Kraftkarren ohne Hebevorrichtung; Zugkraftkarren |