| attività da eseguire | auszuführende Tätigkeit |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| stabilità e reattività (scheda sicurezza) | Stabilität und Reaktivität |
| Relazione annuale di attività consolidata | Konsolidierter jährlicher Tätigkeitsbericht |
| Attività principali, secondarie e ausiliarie | Haupt-, Neben- und Hilfstätigkeiten |
| attività emesse da: | Vermögenswerte der folgenden Emittenten: |
| Tipo di attività svolta dal pozzo. | Art der Aktivität des Brunnens. |
| Attività o crediti (da insolvenza) | Vermögenswerte oder Forderungen (aus Nichterfüllung) |
| limitano la natura delle attività da acquistare; | die Laufzeit der anzukaufenden Vermögenswerte begrenzen; |
| Tipo di attività per produrre dati. | Art der Maßnahme zur Erstellung von Daten. |
| le attività finanziarie come definite dallo IAS 32. | finanzielle Vermögenswerte, wie sie in IAS 32 definiert sind. |
|
| si raccomanda di eseguire una volta all'anno un azionamento di prova | es empfiehlt sich einen jährlichen Probelauf durchzuführen |
| operazione da eseguire esclusivamente a macchina ferma | nur bei Stillstand der Maschine durchführbar |
| Si raccomanda di eseguire una volta all'anno (anche se non viene usata) un azionamento di prova. | Es empfiehlt sich (auch bei nicht Gebrauch) einen jährlichen Probelauf durchzuführen. |
| Si raccomanda di eseguire la calibrazione al 50% | Es wird empfohlen, die Justierung bei 50 % |
| A seconda delle esigenze, eseguire una pulizia per l'analisi di tracce. | Je nach Anforderung Reinigung zur Spurenanalyse durchführen. |
| Operazione da eseguire esclusivamente a macchina ferma | Nur bei Stillstand der Maschine durchführbar |
| Ulteriori schemi per le operazioni da eseguire. | Weitere Pläne für durchzuführende Arbeiten. |
| U Prova da eseguire solo sul veicolo completo/completato. | U Prüfung nur an vollständigem/vervollständigtem Fahrzeug durchzuführen. |
| Chiunque intenda eseguire test o studi («potenziale richiedente»): | Eine Person, die Versuche oder Studien durchführen will („potenzieller Antragsteller“), |