| avvolgimento di rotore | Läuferwicklung |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| avvolgimento di indotto | Ankerwicklung |
| avvolgimento di potenza | Arbeitswicklung |
| avvolgimento di campo | Feldwicklung |
| avvolgimento di statore | Ständerwicklung |
| avvolgimento di comando | Steuerwicklung |
| avvolgimento a gradini | Treppenwicklung |
| avvolgimento di fase | Wicklungsstrang |
| L'anello distanziatore adatto viene inserito tra il mozzo del rotore e il distanziale. | Der passende Distanzring wird zwischen Rotornabe und Distanzbuchse gelegt. |
|
| Estrarre il distanziatore e l'anello di tenuta (lato rotore). | Die Distanzhülse und den Schleuderring abziehen (Rotorseite). |
| Di regola i motori con rotore in cortocircuito vengono inseriti direttamente. | Kurzschlussläufermotoren werden normalerweise direkt eingeschaltet. |
| Con l'aiuto di viti di estrazione staccare il rotore dal suo supporto. | Rotor mit Hilfe von Abdrückschrauben vom Rotorträger lösen. |
| Sostituzione di rotore e lamiera forata | Rotor und Siebblech wechseln |
| Anello di tenuta sul lato rotore aperto con gioco di 3,5mm con fori supplementari perimetrali | Sperrwasserring an Rotorseite offen mit Spalt 3,5mm mit zusätzlichen Bohrungen am Umfang |
| L'anello di tenuta e l'anello base presentano un gioco di 3,5 mm rispetto al mozzo del rotore. | Sperrwasserring und Grundring haben einen Spalt vom 3,5 mm zur Rotornabe. |
| Anelli distanziali in Teflon per la regolazione del gioco del rotore | Teflon-Distanzringe für Einstellung Rotorspalt |
| Elementi di giunzione destinati alla fabbricazione di alberi di rotore di coda per elicotteri [1] | Verbindungsteile zum Herstellen von Hubschrauberheckrotorwellen [1] |