| cava per chiavetta | Passfedernut |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| le sinergie ricavate da questo binomio, la ricerca della perfezione e gli obiettivi sempre nuovi da realizzare sono il motore delle nostre innovazioni | die Synergien aus dieser Dualität, das Streben nach Perfektion und die immer neuen Aufgabenstellungen sind der Motor für Innovationen |
| Cavalletto con supporto per bottiglie da 1000 ml Base | Stativ mit Standfuß für 1000 ml Flasche Grundplatte |
| informazioni sintetiche ricavate dalle notificazioni sulle scorte pervenute a norma dell'articolo 5, paragrafo 2; | zusammenfassende Informationen aus den gemäß Artikel 5 Absatz 2 eingegangenen Mitteilungen über Lagerbestände; |
| Altre pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici semoventi; altre macchine semoventi per miniere di fondo o altri lavori sotterranei | Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. |
| Escavazione o altra esposizione del suolo preparata per effettuare descrizioni del profilo, campionamenti e/o prove sul campo. | Ausschachtung oder anderweitige Freilegung des Bodens zur Durchführung von Profilbeschreibungen, Probenahmen und/oder Feldversuchen. |
| Sono comprese le funzioni di inserimento di dati, quali caratteristiche del treno, funzioni accavallamento, richieste ai fini di un controllo-comando interoperabile. | Dazu gehören die Eingabefunktionen (z. B. für Zugmerkmale, Übersteuerungsfunktionen), die für eine interoperable Zugsteuerung/Zugsicherung benötigt werden. |
|
| il confronto dei dati e dei valori ricavati da sistemi diversi di raccolta dei dati operativi, compresi, se del caso, i seguenti confronti: | einen Vergleich von Daten und Werten aus verschiedenen operationellen Datenerhebungssystemen, einschließlich gegebenenfalls der folgenden Vergleiche: |
| di ricavare stime affidabili per le ipotesi e i parametri principali utilizzati nel modello; | verlässliche Schätzungen für die wichtigsten Annahmen und Parameter, die im Modell Verwendung finden, ableiten kann; |
| Tali campioni elementari sono mescolati per formare un campione globale, dal quale sono ricavati a loro volta dei campioni finali rappresentativi per divisione rappresentativa. | Diese Einzelproben werden zu einer Sammelprobe gemischt, aus der durch repräsentative Teilung repräsentative Endproben herzustellen sind. |
| Introdurre completamente l'ancora a percussione nel foro e inchiavettare con ancoranti metallici. | Einschlaganker in Bohrung komplett einführen und mit Einschlageisen verkeilen. |
| inserire un tassello a percussione a fondo nel foro e inchiavettare con ancoranti metallici (optional)). | Einschlagdübel in Bohrung komplett einführen und mit Einschlageisen (optional) verkeilen). |