| collegamento di senso | Richtungsverschluß |
|
Beispieltexte mit "collegamento di senso"
|
|---|
| collegamento di sensori | Anschluss der Sensoren |
| Nel collegamento di motori deve essere effettuato un controllo del senso di rotazione. | Beim Anschluss von Motoren ist eine Drehrichtungsprüfung durchzuführen. |
| L'adattatore di collegamento in acciaio inox con amplificatore di deviazione ha una filettatura interna ed esterna da 1/8'' e un raccordo per il sensore di flusso. | Der Edelstahl-Anschlussadapter mit Auslenkverstärker hat je ein 1/8"-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor. |
| Morsetto a molla per il collegamento schermato del cavo di uscita e del sensore dell'ampiezza di oscillazione | Federklemme für Schirmanschluss des Ausgangskabels und des Schwingweitensensors |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| collegamento d'ordine | Folgeabhängigkeit |
| collegamento radio | Funkstrecke |
| collegamento radio | Funkverbindung |
| collegamento interstadio | Link |
| collegamento di una rete | Verbindung in einem Netz |
| collegamento di ciclo | Wiederholungssperre |
| collegamento anodico | Anodenanschluss |
| collegamento catodico | Kathodenanschluss |
| per inserire l'adattatore tra il cavo di collegamento e il sensore | zum Einschleifen des Adapters zwischen Anschlusskabel und Sensor |
| Collegamento del sensore di posizione incorporato nel volantino | Anschluss des im Handrad integrierten Positionssensors |
| L'adattatore di collegamento ha una filettatura interna ed esterna da 1/8'' e un raccordo per il sensore di flusso. | Der Anschlussadapter hat je ein 1/8"-Innen- und Außengewinde und einen Anschluss für den Strömungssensor. |
|
| Cavi principali di alimentazione e di collegamento con sensori/attuatori | Hauptkabelbündel und Sensor-/Betätigungsleitungen |
| Tramite il collegamento a un sensore di posizione, la porzione di carta visualizzata può spostarsi seguendo automaticamente la posizione dell’imbarcazione. | Durch den Anschluss eines Positionssensors kann der dargestellte Kartenausschnitt auch automatisch der eigenen Schiffsposition nachgeführt werden. |
| modificare il senso di rotazione | Drehrichtung ändern |
| pulsante di consenso | Zustimmtaste |
| selezione di sensori | Sensorauswahl |
| ricerca di sensori | Sensorsuche |
| comparazione di sensori | Sensorvergleich |
| presa di senso | Fahrtrichtungswechsel |
| distributore del sensore | Sensorverteiler |
| pulsante di consenso | Zustimmtaster |