| comitato di gestione (UE) | Verwaltungsausschuss (EU) |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Comitato misto di gestione dell’accordo | Gemischter Ausschuss zur Verwaltung des Abkommens |
| Al riguardo, si dovrebbe fare affidamento sul parere del comitato di gestione. | Dabei sollte die Stellungnahme des Verwaltungsausschusses zugrunde gelegt werden. |
| Il comitato direttivo approva il conto di gestione e il bilancio annuale. | Der Lenkungsausschuss billigt die Haushaltsrechnung und die jährliche Vermögensübersicht. |
| Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette — |
| Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak — |
| Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen — |
|
| Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, | Der Verwaltunggsausschuss für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
| Il comitato di gestione per le sementi non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente, | Der Verwaltungsausschuss für Saatgut hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
| Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, | Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
| comitato di regolamentazione (UE) | Regelungsausschuss (EU) |
| Le operazioni nel quadro dei programmi di cooperazione sono selezionate da un comitato di sorveglianza di cui all'articolo 47 del regolamento (UE) n. 1303/2013. | Die Vorhaben für die Kooperationsprogramme werden von einem Begleitausschuss gemäß Artikel 47 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 ausgewählt. |