| consiglio di stato | Staatsrat |
|
Beispieltexte mit "consiglio di stato"
|
|---|
| Articolo 7, paragrafi 1 e 3, della decisione del Consiglio di Stato del 10 ottobre 2010, diretta a incentivare lo sviluppo di 7 nuovi settori strategici. | Staatsratsbeschluss vom 10. Oktober 2010 zur Förderung der Entwicklung sieben neuer strategischer Wirtschaftszweige, Artikel 7 Absätze 1 und 3. |
| Articolo VII della decisione del Consiglio di Stato del 10 ottobre 2010 finalizzata a incentivare lo sviluppo di 7 nuove industrie strategiche. | State Council Decision of 10 October 2010 to encourage development of 7 new strategic industries, Artikel VII. |
| Il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante designato da ciascuno Stato membro. | Der Verwaltungsrat setzt sich aus jeweils einem von jedem Mitgliedstaat benannten Vertreter zusammen. |
| La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio immediatamente dopo aver ricevuto tale notifica da parte dello Stato membro interessato. | Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat sofort über eine derartige Mitteilung. |
| Sinosure è un'impresa individuale statale di cui è proprietario al 100 % il Consiglio di Stato. | Sinosure ist eine staatliche Einzelfirma, deren Gesellschaftsanteile zu 100 % im Besitz des Staatsrates sind. |
| Le modalità con cui è stata trattata la vendita dal consiglio comunale aggiungono ulteriore incertezza all’eventuale presenza di aiuti di Stato. | Die Abwicklung des Verkaufs durch den Gemeinderat trägt noch zur Ungewissheit hinsichtlich eines möglichen Vorliegens staatlicher Beihilfen bei. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| consiglio di associazione (UE) | Assoziationsrat (EU) |
| Consiglio di sicurezza dell'ONU | Sicherheitsrat UNO |
| Consiglio di tutela dell'ONU | Treuhandrat UNO |
| Consiglio nordico | Nordischer Rat |
| paesi membri del Consiglio nordico | Staaten des Nordischen Rates |
| Consiglio di cooperazione del Golfo | Golf-Kooperationsrat |
| Poteri del consiglio di amministrazione | Befugnisse des Verwaltungsrats |
| Segretario del Consiglio di sicurezza. | Sekretär des Sicherheitsrates. |
| Composizione del Consiglio di vigilanza | Zusammensetzung des Aufsichtsgremiums |
| codice di stato | Statuscode |
|
| campo di stato | Zustandsfeld |
| barra di stato | Statusbalken |
| barra di stato | Statusleiste |
| riga di stato | Statuszeile |
| canale di stato | Statuskanal |
| stima di stato | Zustandsschätzung |
| colpo di Stato | Staatsstreich |
| aiuto di Stato | staatliche Beihilfe |
| Capo di Stato | Staatschef |