| densità di probabilità | Wahrscheinlichkeitsdichte |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| densità di massa | Schüttdichte |
| densità di massa | Dichte |
| densità di forza | Kraftdichte |
| densità di carico | Lastdichte |
| densità di potenza | Leistungsdichte |
| densità di neutroni | Neutronendichte |
| densità di riflettanza | Rückstrahldichte |
| densità di traccia | Spurdichte |
| densità di superficie | flächenbezogene Masse |
|
| distribuzione di probabilità | Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| Frutta e legna costituiscono vie di diffusione minori, con una probabilità trascurabile d'introduzione. | Obst und Holz sind nebengeordnete Invasionswege mit vernachlässigbarer Einschleppungswahrscheinlichkeit. |
| Carattere durevole del cambiamento di circostanze e probabilità di reiterazione del dumping | Dauerhafte Veränderung der Umstände und Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings |
| La probabilità complessiva si ottiene combinando tutti i fattori di probabilità che vi concorrono, ad esempio: | Die Gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich aus der Kombination aller beteiligten Einzelwahrscheinlichkeiten wie etwa |
| Tale valutazione può includere «la valutazione del rischio», ovvero la quantificazione di tale probabilità. | Die Risikocharakterisierung kann eine „Risikoeinschätzung“ im Sinne einer Quantifizierung dieser Wahrscheinlichkeit einschließen. |
| Sementi, fiori tagliati e verdura ornamentale costituiscono vie di diffusione minori, con una probabilità bassa di introduzione. | Saatgut, Schnittblumen und Waren des Blumenhandels sind nebengeordnete Invasionswege mit geringer Einschleppungswahrscheinlichkeit. |
| Le perdite attese come risultato di eventi futuri, indipendentemente dalla loro probabilità, non sono rilevate. | Verluste aus künftig erwarteten Ereignissen, dürfen ungeachtete ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit nicht erfasst werden. |
| La gravità del rischio, che dipende dalla serietà e dalla probabilità del possibile danno alla salute/sicurezza. | Der Schweregrad einer Risikofolge, der abhängt von der Schwere und Wahrscheinlichkeit der möglichen Gesundheits-/Sicherheitsbeeinträchtigung. |
| Le seguenti definizioni di gravità e probabilità sono state elaborate per facilitare la scelta di valori appropriati. | Die nachstehenden Definitionen der Schwere und der Wahrscheinlichkeit sollen dabei helfen, zu den richtigen Bewertungen zu gelangen. |