| dispositivo elevatore segmenti | Segmenthebeanlage |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| In tutti i lavori in cui la benna dell'elevatore è ferma in posizione di svuotamento, è necessario impiegare i due perni di arresto (il dispositivo di arresto della benna dell'elevatore non è un dispositivo di sicurezza!). | Bei allen Arbeiten, bei denen der Aufzugskübel in Entleerposition steht, müssen beide Absteckbolzen eingesetzt sein (die Fangvorrichtung des Aufzugskübels ist keine Sicherheitseinrichtung!). |
| Sblocco del dispositivo di arresto della benna dell'elevatore | Fangvorrichtung des Aufzugskübels entsichern |
| Controllare il dispositivo di arresto della benna dell'elevatore | Fangvorrichtung des Aufzugskübels prüfen |
| Fissare il dispositivo di sollevamento ai quattro punti di ancoraggio oppure sollevare con carrello elevatore a forche dai due alloggiamenti. | Hebezeug an den vier Anschlagpunkten befestigen oder mit Gabelstapler an den 2 Aufnahmen anheben. |