| impermeabile | wasserfest |
| impermeabile | wasserdicht |
| impermeabile | Regenmantel |
|
Beispieltexte mit "impermeabile"
|
|---|
| borsa interna impermeabile | wasserdichte Innentasche |
| tasca interna, impermeabile | Innentasche, wasserdicht |
| Si consiglia pertanto di utilizzare sempre la borsa interna impermeabile. | Daher wird empfohlen, stets die wasserdichte Innentasche zu verwenden. |
| L'etichetta, compreso il marchio di identificazione, deve essere impermeabile. | Das Etikett, einschließlich des Identitätskennzeichens, muss wasserfest sein. |
| Formazione impermeabile che racchiude il sistema acquifero. | Ein das AquiferSystem umschließender Grundwasserstauer. |
| alloggiamento impermeabile e presa di qualità adeguata ai veicoli a motore e | wasserdichtem Gehäuse und automotive-qualifiziertem Stecker, und |
|
| La superficie interna del locale deve essere impermeabile e non reattiva agli idrocarburi. | Die Innenwand des Prüfraums muss gegenüber Kohlenwasserstoffen undurchlässig und reaktionsträge sein. |
| Se necessario, posare un pavimento impermeabile all'acqua oppure posizionare l'impianto in una vasca. | Gegebenenfalls ist ein wasserundurchlässiger Boden zu verlegen oder die Anlage in einer Bodenwanne aufzustellen. |
| Corpo roccioso o strato di sedimento impermeabile che agisce come una barriera al flusso di acqua sotterranea. | Ein undurchlässiger Gesteinskörper oder eine undurchlässige Sedimentschicht, der/die ein Hindernis für die Grundwasserströmung darstellt. |
| il gestore è tenuto a mettere in sicurezza la zona idraulica con un pavimento impermeabile all'olio o con una vasca di raccolta | der Betreiber hat zu sorgen, den Hydraulikbereich durch ölundurchlässigen Fußboden bzw. durch eine Auffangwanne zu sichern |
| Carta e cartone all’acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide | Pergamentpapier und -pappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende Papiere |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Un pannello (denominato "compensato impermeabile") composto da tredici fogli di legno incollati tra loro mediante una colla resistente all'acqua bollente. | Eine Platte (sogenanntes wasserfestes Sperrholz) aus 13 Holzlagen, die mit einem WBP-Klebstoff zusammengeklebt sind. |
| Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli | Pergamentpapier und Pergamentpappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere, in Rollen oder Bogen |