| impugnatura della staffa | Bügelgriff |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L'impugnatura laterale ausiliaria della macchina è chiusa | Peilstab zur Maschine eingeklappt |
| Impugnatura ergonomica per un uso facile e agevole della carotatrice. | Ergonomischer Handgriff für einfaches, leichtes Bedienen der Kernbohrmaschine. |
| dado molla della staffa | Bügelfedermutter |
| Tirando o spingendo in corrispondenza della fune, si innesta anche l'interruttore di sicurezza in corrispondenza di una staffa di protezione trasporto, causando l'arresto di emergenza della macchina. | Das Ziehen oder Drücken an dem Seil löst ebenfalls den Sicherheitsschalter an einem Anfahrschutzbügel aus und führt zum Nothalt der Maschine. |
| La forza dell'assistenza al sollevamento (accelerazione) può essere impostata tramite il regolatore di pressione "pressione di assistenza" nella scatola di comando della staffa di comando servoassistita. | Über den Druckregler "Unterstützungsdruck" im Bedienkasten des Servobedienbügels kann die Stärke der Hubunterstützung (Beschleunigung) eingestellt. |