| indurimento del contorno | Konturhärten |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Successivamente, le viti per muratura vengono annegate nella malta, si procede a un nuovo controllo dell'allineamento e dopo l'indurimento della malta si procede alla colata definitiva delle fondazioni. | Anschließend werden die Steinschrauben mit Mörtel eingegossen, die Ausrichtung nochmals kontrolliert und nach der Durchhärtung des Mörtels das Fundament fertig eingegossen. |
| correzione del contorno | Konturkorrektur |
| sul display l'indicazione della carica completa con contorno lampeggiante (lo strumento | im Display die volle Kapazitätsanzeige mit blinkendem Rahmen (das Gerät |
| Il tipo di linea di contorno rispetto all’eventuale intervallo verticale normale del contorno. | Die Art der Höhenlinie in Bezug auf den normalen vertikalen Höhenlinienabstand. |
| Gli oggetti territoriali della linea di contorno connessi devono avere lo stesso valore di elevazione quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale. | Verbundene Höhenlinien-Objekte müssen, wenn sie sich auf dasselbe vertikale Koordinatenreferenzsystem beziehen, denselben Höhenlagenwert aufweisen. |
| Contorno al parametro di equidistanza (corrispondente all’intervallo verticale normale del contorno) associato alla scala nominale e che non è un contorno principale. | Höhenlinie, deren dem nominellen Maßstab zugeordneter Äquidistanzparameter dem normalen vertikalen Höhenlinienabstand entspricht und die keine Haupthöhenlinie ist. |