Beispieltexte mit "la descrizione del reclamo"
|
|---|
| la descrizione del reclamo; | Beschreibung der Beschwerde; |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| La descrizione dell’unità idrogeologica. | Beschreibung der HydrogeologicalUnit. |
| La descrizione dell’oggetto idrogeologico. | Beschreibung des HydrogeologicalObject. |
| la descrizione della persona ricercata, | Beschreibung der gesuchten Person, |
| La descrizione delle condizioni di vendita, comprendente: | Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlich |
| La descrizione del metodo di misurazione statistica. | Beschreibung des statistischen Messverfahrens. |
| la descrizione e/o codificazione delle merci; | Bezeichnung und/oder Codierung der Waren, |
| la descrizione dello scopo e delle funzioni dell’emittente, | einer Beschreibung seiner Zielsetzung und Aufgaben, |
| la descrizione delle misure adottate per merce/posta aerea; | Beschreibung der Maßnahmen für Luftfracht und Luftpost, |
|
| la descrizione del tipo di cella e del tipo di anodo; | einer Beschreibung des Zelltyps und des Anodentyps; |
| la data di ricevimento del fascicolo relativo al reclamo; | das Datum des Eingangs der Beschwerdeakte, |
| si pronuncia in merito alla validità del reclamo; | sie beurteilt die Stichhaltigkeit der Beschwerde; |
| l’assistenza per la presentazione del reclamo e, se del caso, dei documenti pertinenti; | Hilfe bei der Einreichung der Beschwerde und gegebenenfalls der einschlägigen Unterlagen; |
| dal giorno della notifica della decisione presa in esito al reclamo; | Die Frist beginnt am Tag der Mitteilung der Entscheidung über die Beschwerde. |
| La Commissione definisce le regole concernenti le caratteristiche del modulo di reclamo elettronico mediante atti di esecuzione. | Die Kommission legt die Regeln bezüglich der Einzelheiten des elektronischen Beschwerdeformulars mittels Durchführungsrechtsakten fest. |
| Un reclamo presentato alla piattaforma ODR è trattato se tutti i campi necessari del modulo di reclamo elettronico sono compilati. | Eine über die OS-Plattform eingereichte Beschwerde wird bearbeitet, wenn alle notwendigen Felder des Beschwerdeformulars vollständig ausgefüllt wurden. |