| mezzo di sollevamento | Hebezeug |
Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "mezzo di sollevamento"
|
|---|
| Nella selezione del mezzo di sollevamento carichi del sistema di manutenzione per alimentazione è necessario tenere conto del peso dell'impianto e delle dimensioni! | Bei der Auswahl der Lastaufnahmemittel des Zuführhandlings sind das Gewicht der Anlage und die Abmessungen zu berücksichtigen! |
| Occorre tenere conto del ribaltamento risultante del mezzo di sollevamento del carico, ad es. per l'inserimento preciso di utensili nelle macchine di finitura. | Die hieraus resultierende Kippung des Lastaufnahmemittels ist zu beachten, z.B. zum präzisen Einlegen von Werkstücken in Bearbeitungsmaschinen. |
| A seconda della versione, tutti i pulsanti si trovano direttamente sull'unità di comando sopra il mezzo di sollevamento del carico o su altre aree di comando definite. | Je nach Ausführung befinden sich sämtliche Bedienknöpfe direkt an der Bedieneinheit über dem Lastaufnahmemittel oder an anderen festgelegten Bedienbereichen. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mezzo di presa (gru) | Lastaufnahmemittel |
| mezzo di soccorso | Rettungsfahrzeug |
| mezzo di misurazione | Messmittel |
| mezzo dispersivo | dispergierendes Medium |
| mezzo medio del kWh | Durchschnittserlös |
| mezzo di trazione | Triebfahrzeugeinheit |
| mezzo di trasmissione | Übertragungsmittel |
| mezzo di trasporto | Beförderungsmittel |
|
| area di sollevamento | Hubbereich |
| punti di sollevamento | Anhebepunkte |
| fune di sollevamento | Hebegurt |
| cuneo di sollevamento | Hebekeil |
| punto di sollevamento | Hebepunkt |
| corsa di sollevamento | Hubhöhe |
| perno di sollevamento | Anhebestift |
| perno di sollevamento | Aushebestift |
