| numero dei cicli | Taktzeit |
|
Beispieltexte mit "numero dei cicli"
|
|---|
| In tal caso, il numero dei cicli va aumentato per mantenere costante il numero delle frenate. | In diesem Fall muss die Zahl der Zyklen erhöht werden, um die Gesamtzahl der Bremsungen konstant zu halten. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| numero dei messaggi di manutenzione | Anzahl der Wartungsmeldungen |
| numero dei punti di misurazione | Messpunktanzahl |
| numero dei punti di misurazione | Messstellenanzahl |
| disposizione / numero dei cilindri | Zylinderanordnung/-anzahl |
| Numero dei perossidi mEq O2/kg (*) | Peroxid-zahl meq O2/kg (*) |
| Frequenza e numero dei pagamenti | Häufigkeit und Anzahl der Ratenzahlungen |
| Numero totale dei veicoli testati | Kumulierte Anzahl der geprüften Fahrzeuge |
| Numero e disposizione dei cilindri: … | Zahl und Anordnung der Zylinder: … |
| Numero dei partecipanti che sono PMI. | Anzahl der Teilnehmer, bei denen es sich um KMU handelt; |
| un campione viene aspirato e dispensato ripetutamente e il numero di cicli viene registrato | eine Probe wird ständig wiederholt aufgesaugt und abgegeben und die Zahl der Zyklen angezeigt |
| numero di cicli di risciacquo acido | Anzahl Spülzyklen sauer |
| Numero totale di cicli di frenatura | Gesamtzahl der Bremszyklen |
| Numero di cicli di accensione prima di un guasto | Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall |
|
| numero di cicli di allarme secondo il paragrafo 6.1.1, se applicabile; | gegebenenfalls Anzahl der Alarmzyklen nach Absatz 6.1.1, |
| Il numero di cicli di accensione prima che si verifichi un guasto prematuro della lampada; | Zahl der Schaltzyklen bis zum vorzeitigen Ausfall; |
| Il numero di cicli per ciascuna classe di ciclomotore è il seguente: | Für die einzelnen Kraftradklassen gelten die nachstehenden Zahlen der Zyklen: |
| La prova viene eseguita in ordine di numero di modo sopraindicato per i cicli di prova. | Die Prüfung ist in aufsteigender Reihenfolge der oben angegebenen Prüfphasen der Prüfzyklen durchzuführen. |
| numero di cicli di funzionamento dell’evento k richiesti per la rigenerazione; | die Zahl der Fahrzyklen für Vorgang k, die für die Regeneration erforderlich sind, |
| La durata dei cicli e le quantità in aggiunta vengono predefinite dal controllo del miscelatore. | Die Zeitdauer von Abläufen und die Zugabemengen werden durch die Steuerung der Mischanlage vorgegeben. |
| Questo simbolo non contrassegna indicazioni di sicurezza, bensì informazioni per una migliore comprensione dei cicli macchina. | Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise, sondern Informationen zum besseren Verständnis der Maschinenabläufe. |
| l’individuazione preventiva dei cicli di vendita dei prodotti, | eine Vorhersage der Verkaufszyklen der Erzeugnisse; |
| Aldeidi acicliche non contenenti altre funzioni ossigenate (esclusi metanale, etanale) | Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal und Ethanal) |
| Aldeidi, anche contenenti altre funzioni ossigenate; polimeri ciclici delle aldeidi; paraformaldeide | Aldehyde, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; cyclische Polymere der Aldehyde; Paraformaldehyd |
| Tali regole tengono conto dei cicli economici e di analoghi fattori sistematici di variabilità dei default. | Diese Standards tragen Konjunkturzyklen und ähnlichen systematischen Schwankungen der Ausfallwerte Rechnung. |
| Pneumatici nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per motocicli o per biciclette | Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Motorräder, Motorroller und Fahrräder verwendeten Art |
| La coppia a caldo (Mhot) è la coppia frenante minima registrata nel corso dei cicli 2 e 4. | Das Heißbremsmoment (Mheiß) ist der minimale Wert der in den Zyklen 2 und 4 gemessenen Bremsmomente. |