| operatore di telecamera | Kameramann |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L'operatore viene allertato dalla spia di allarme. | Dazu wird der Bediener über die Störungsleuchte angefordert. |
| Sono disponibili diversi codici operatore (livello di funzione). | Es sind unterschiedliche Bedienercodes (Funktionstiefe) vorhanden. |
| informazioni per contattare l’operatore dell’area di parcheggio: | Kontaktangaben des Parkplatzbetreibers: |
| L’operatore di un impianto di riciclaggio delle navi: | Der Betreiber einer Abwrackeinrichtung muss |
| i dettagli relativi all’operatore o al fornitore di servizi; | Einzelheiten zum Betreiber oder Dienstleister, |
| Coordinamento tra l’operatore e i servizi di traffico aereo | Koordinierung zwischen dem Luftfahrzeugbetreiber und den Flugverkehrsdiensten |
| Operatore autorizzato a utilizzare un'indicazione geografica | Wirtschaftsteilnehmer, der zur Verwendung einer geografischen Angabe berechtigt ist |
|
| L’operatore stabilisce per tutti i segmenti di rotta da percorrere: | Der Betreiber hat für alle zu befliegenden Streckenabschnitte Folgendes festzulegen: |
| L’operatore assicura che, prima di condurre un LVO: | Der Betreiber hat sicherzustellen, dass vor der Durchführung eines LVO-Flugs |
| treppiedi della telecamera | Kamerastativ |
| In fase di montaggio della telecamera per la retromarcia occorre accertarsi che nell'inquadratura sia l'orizzonte che il paraurti posteriore siano contemporaneamente presenti nel campo visivo della telecamera. | Bei der Montage der Rückfahrkamera ist darauf zu achten, dass im Bildausschnitt der Horizont und der hintere Stoßfänger zusammen im Sichtfeld der Kamera zu sehen sind. |
| Il simbolo verde indica che la telecamera è abilitata, quello rosso che è disabilitata. | Das grüne Symbol zeigt Kamera aktiv und das rote Kamera abgewählt. |
| Qui si può abilitare o disabilitare il controllo mediante la telecamera. | Hier kann die Kameraprüfung an- oder abgewählt werden. |