| pallet | Transportpalette |
| pallet | Palette |
|
Beispieltexte mit "pallet"
|
|---|
| Pallet preparato | fertige Palette |
| elevatore pallet | Palettenheber |
| pallet a perdere | Einwegpalette |
| Per il trasporto, le parti dell'impianto vengono smontate e avvitate su pallet. | Für den Transport werden die Anlagenteile demontiert und auf Paletten verschraubt. |
| L'operatore prende il "clutch pinion" e lo deposita nell'apposito mandrino di sollevamento sul pallet. | Der Bediener nimmt das "clutch pinion" und legt es auf den dafür vorgesehenen Aufnahmedorn an der Palette ab. |
|
| cambiatore di pallet automatico | automatischer Palettenwechsler |
| I vengono avvitati su pallet speciali. | Die werden auf Sonderpaletten verschraubt. |
| Questo li può depositare subito su pallet per il trasporto. | Der kann sie gleich auf Transportpaletten ablegen. |
| I messaggi si riferiscono a pallet contenenti scatole o soltanto alle scatole (nessun pallet). | Nachrichten beziehen sich entweder auf Paletten mit Kisten oder nur auf Kisten (ohne Paletten). |
| La colonna, che viene solitamente fornita coricata su un pallet separato, deve essere installata per prima e fissata esattamente nella bilancia nel luogo previsto. | Die Standsäule, die in der Regel auf einer separaten Palette liegend angeliefert wird, muss als Erstes aufgerichtet und am vorgesehenen Standort exakt in der Waage befestigt werden. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pallettizzatrice | Palettierer |
| pallettizzazione | Palettierung |
| supporto (pallet) | Ladungsträger |
| magazzino pallets | Paletten-Pendelvertakter |
| fardello (pallet) | Sammelgebinde |
| fardello (pallet) | Schrumpfgebinde |
| robot pallettizzatore | Palettierroboter |
| scaffale porta pallett | Palettenregal |
| magazzino pallets vuoti | Leerpalettenmagazin |
| rulliera trasferimento pallets | Palettentransportband |
|
| rulliera trasferimento pallets | Palettentransporteur |
| palletta (variatore di fase) | Flügel |
| sistema di spinta (depallet) | Abschiebestation, Abschiebewagen |
| schema di collocazione (pallet) | Lagenbild |
| montaggio su spalletta rivestita | Montage auf verkleideter Laibung |
| rulliera di preformazione (pallet) | Einlaufrollbahn |
| banco di deposito bottiglie (pallet) | Behälterablauftisch |
| Il cartone deve essere posizionato e fissato su un Europallet. | Der Umkarton muss auf eine Euro-Palette gestellt und gesichert werden. |
| Elenco delle macchine e degli equipaggiamenti per la produzione e la pallettizzazione di pietre da costruzione in CLC | Liste der Maschinen und Ausrüstungen zur Produktion und Palettierung von CLC Mauersteinen |