| per il cliente | für den Kunden |
|
Beispieltexte mit "per il cliente"
|
|---|
| documenti di garanzia per il cliente | Garantieunterlagen für den Kunden |
| Controventatura orizzontale con reticolatura a fori ovali per il posizionamento libero degli elementi di serraggio e scala del reticolo integrata specifica per il cliente | horizontale Verstrebung mit Langlochrasterung zur freien Positionierung der Spannelemente und integrierter, kundenspezifischer Raster-Skala |
| stampa per il cliente e documenti del veicolo | Ausdruck für Kunde und Fahrzeugakte |
| Ciò riduce per il cliente i costi per la verifica iniziale - anche nell'ambito del monitoraggio degli strumenti - poiché i dati possono essere ricavati dal certificato. | Das reduziert Ihren Aufwand für die Erstprüfung - auch im Rahmen der Prüfmittelüberwachung - die Daten können einfach aus dem Zertifikat übernommen werden. |
| Ciò che conta per il cliente è il CFPP indipendentemente dalla materia prima utilizzata. | Wichtig für den Kunden ist die Filtrierbarkeitsgrenze, unabhängig davon, welcher Rohstoff verwendet wird. |
| durante il periodo di validità, questo contratto di assistenza autorizza il cliente a sfruttare immediatamente gli aggiornamenti | dieser Pflegevertrag berechtigt Kunden während der Gültigkeitsdauer dazu, Updates sofort zu nutzen |
|
| I sensori wms sono previsti per il funzionamento su comandi da microprocessore con analisi del segnale a cura del cliente. | Die wms-Sensoren sind für den Betrieb an Mikroprozessorsteuerungen mit kundenseitiger Signalauswertung vorgesehen. |
| Durante il periodo di validità, questo contratto di assistenza autorizza il cliente a sfruttare immediatamente gli aggiornamenti. | Dieser Pflegevertrag berechtigt Kunden während der Gültigkeitsdauer dazu, Updates sofort zu nutzen. |
| nei periodi di punta, quando il cliente deve gestire picchi di commesse, offriamo una seconda licenza gratuita per 4 settimane. | In Spitzenzeiten - wenn der Kunde Auftragsspitzen abarbeiten muss - bieten wir Kunden kostenfrei für 4 Wochen eine 2. Lizenz. |
| Profili senza graffi sono particolarmente importanti per il cliente, che fornisce anche prodotti "a vista" come ad es. i vano bagagli nei treni. | Kratzfreie Profile sind für den Kunden, der auch Produkte für den Sichtbereich wie z.B. Gepäckablagen in Zügen liefert, besonders wichtig. |
| Per il controllo dell'acqua di bloccaggio del premistoppa va previsto il seguente valvolame (prestazione del cliente) | Zur Kontrolle des Stoffbuchsen-Sperrwasser sind folgende Armaturen vorzusehen (Kundenleistung) |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| perno filettato | Gewindebolzen |
| perno filettato | Gewindestift |
| opere civili | Baumeisterarbeiten |
| opere civili | Bauten |
| opere civili | Hochbauten |
| invia per email | Per E-Mail versenden |
| Per il Consiglio | Im Namen des Rates |
| personalizzata secondo le richieste del cliente | individuell nach Kundenwunsch |
| disegno personalizzato (cliente) | Kundenzeichnung |
| indisponibilità del servizio per cliente servito | mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer |
|
| indisponibilità di servizio per cliente interrotto | Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer |
| moduli per prodotti realizzati sulle esigenze del cliente | Formulare für kundenspezifische Produkte |
| per l'analisi a cura del cliente nel comando | für die kundenseitige Auswertung in der Steuerung |
| gentile cliente | verehrter Kunde |
| attenzione verso il cliente | Kundenorientierung |
| Gentile clientela | Sehr verehrte Kundschaft |
| confezionabile sulle esigenze del cliente | kundenspezifisch konfektionierbar |
| disponibile solo su richiesta del cliente | nur nach Kundenwunsch erhältlich |
| Il cliente la inoltra poi alla propria officina. | Der Kunde leitet diese an seine Werkstatt weiter. |
| Così si elimina irrevocabilmente il cliente | Hiermit wird der Kunde unwiderruflich entfernt |