| ravvicinamento delle legislazioni | Angleichung der Rechtsvorschriften |
|
Beispieltexte mit "ravvicinamento delle legislazioni"
|
|---|
| Il ravvicinamento delle legislazioni nazionali in materia rappresenta dunque una condizione essenziale per il corretto funzionamento del mercato interno. | Die Angleichung der diesbezüglichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ist somit eine notwendige Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ravvicinamento delle politiche | Annäherung der Politiken |
| ravvicinamento delle norme e realizzazione di un sistema d’informazione nel settore delle norme e regole tecniche, | Harmonisierung der Normen und Einführung eines Informationssystems auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften, |
| Norme intese a tenere conto delle particolarità di talune legislazioni | Regeln zur Berücksichtigung von Besonderheiten bestimmter Rechtsvorschriften |
| Le disposizioni particolari di applicazione delle legislazioni di taluni Stati membri figurano nell’allegato XI. | Die besonderen Bestimmungen zur Anwendung der Rechtsvorschriften bestimmter Mitgliedstaaten sind in Anhang XI aufgeführt. |
| È necessario rispettare le caratteristiche proprie delle legislazioni nazionali di sicurezza sociale ed elaborare unicamente un sistema di coordinamento. | Es ist notwendig, die Eigenheiten der nationalen Rechtsvorschriften über soziale Sicherheit zu berücksichtigen und nur eine Koordinierungsregelung vorzusehen. |