| ricerca e sviluppo | Forschung und Entwicklung |
|
Beispieltexte mit "ricerca e sviluppo"
|
|---|
| ricerca e sviluppo (R&S); | Forschung und Entwicklung (FuE), |
| Ricerca e sviluppo e innovazione | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| Ricerca e sviluppo di tecniche nuove e innovative per materiali e relativi componenti e sistemi. | Forschung und Entwicklung neuer und innovativer Techniken für Materialien und ihre Komponenten und Systeme. |
| Responsabile Ricerca e Sviluppo | Head of Research and Development |
| programma quadro di ricerca e sviluppo | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| Crediti d'imposta per ricerca e sviluppo | Steuerverrechnungfür Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten |
| Articolo 14: Servizi di ricerca e sviluppo | Artikel 14: Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen |
| Articolo 25: Servizi di ricerca e sviluppo | Artikel 25: Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen |
| Statistiche su ricerca e sviluppo | Statistiken über Forschung und Entwicklung |
|
| Cooperazione nelle attività di ricerca e sviluppo | Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovation |
| Un intenso lavoro di ricerca e sviluppo assicura il nostro primato innovativo. | Eine intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit sichert unseren Innovationsvorsprung. |
| l’intensità dell’attività di ricerca e sviluppo [34]; | die Forschungs- und Entwicklungsintensität [34], |
| Fondo di ricerca e sviluppo dei prodotti per l'esportazione | Entwicklungsfonds für Forschungen über Exportprodukte |
| Le attività di ricerca e sviluppo comportano il mantenimento di posti di lavoro? | Wurden in Verbindung mit FuE-Tätigkeiten Arbeitsplätze gesichert? |
| azioni indirette per il programma di ricerca e sviluppo della fusione, 728232000 EUR; | indirekte Maßnahmen für das Fusionsforschungs- und -entwicklungsprogramm: 728232000 EUR, |
| sul personale non retribuito attivo nel settore della ricerca e sviluppo (Norvegia) | über unbezahlte Arbeit in Forschung und Entwicklung (Norwegen) |
| articolo 190 (relazione in materia di ricerca e sviluppo tecnologico); | Artikel 190 (Bericht über die Tätigkeit im Bereich Forschung und technologische Entwicklung); |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ricerca dello zero | Referenzfahren |
| ricerca casuale | zufälliges Absuchen |
| ricerca forestale | Waldforschung |
| ricerca alieutica | Fischereiforschung |
| ricerca medica | medizinische Forschung |
| ricerca di base | Grundlagenforschung |
| ricerca militare | militärische Forschung |
| ricerca spaziale | Weltraumforschung |
|
| ricerca nucleare | Kernforschung |
| paese in via di sviluppo | Entwicklungsland |
| potenziale di sviluppo | Entwicklungspotenzial |
| regione di sviluppo | Entwicklungsgebiet |
| assistente allo sviluppo | Entwicklungshelfer |
| meccanismo di sviluppo pulito | Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung |
| Fase 2: Sviluppo | Phase 2: Entwicklung |