| sistema di controllo e gestione | Steuer- und Leitsystem |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sistema di controllo della misura | Messprüfsystem |
| sistema di controllo della trazione | Antriebssteuerung |
| boa (sistema di controllo ferrovie) | Balise (manchmal Bake, Transponder) |
| sistema di telecontrollo a interrogazione | Abfragesystem |
| sistema di telecontrollo quiescente | Fernwirksystem mit Spontanbetreib |
| sistema di controllo/comando dell'arco | Lichtbogensteuerungseinrichtung |
| sistema di controllo automatico del treno | Zwangsbremsauslösung |
| sistema di controllo della misura | Messprüfsysteme |
| preveda un sistema di controllo e riesame. | ein Begleit- und Überprüfungssystem umfasst. |
| Azione preparatoria — Sistema integrato di comunicazione e di gestione dei rischi costieri | Vorbereitende Maßnahme — Integriertes Kommunikations- und Risikomanagementsystem für Küsten |
| Migliorare il sistema penitenziario dedicando particolare attenzione alla gestione, alla formazione professionale e ai piani di reinserimento. | Verbesserung des Strafvollzugs mit Schwerpunkt auf Management, Berufsausbildung und Wiedereingliederung. |
|
| i sistemi di navigazione aerea, compreso il sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo ("sistema SESAR"). | Flugsicherungssysteme einschließlich des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (im Folgenden "SESAR-System"). |
| Il gestore aeroportuale deve attuare e mantenere un sistema di gestione che comprenda un sistema di gestione della sicurezza. | Der Flugplatzbetreiber hat ein Managementsystem einzuführen und aufrecht zu erhalten, das auch ein Sicherheitsmanagementsystem beinhaltet. |
| il sistema di valutazione del rischio operativo dell'ente è strettamente integrato nel processo di gestione del rischio complessivo dell'ente. | das System zur Bewertung des operationellen Risikos des Instituts ist eng in die Risikomanagementprozesse des Instituts eingebunden. |
| Nel quadro del suo sistema di gestione, il gestore aeroportuale attua e mantiene un sistema di gestione della qualità, che comprende: | Im Rahmen seines Managementsystems hat der Flugplatzbetreiber ein Qualitätsmanagementsystem einzuführen und aufrecht zu erhalten, das Folgendes umfasst: |
| il sistema interno di misurazione del rischio operativo dell'ente è strettamente integrato nei suoi processi di gestione quotidiana del rischio; | Das interne System eines Instituts für die Messung des operationellen Risikos ist eng in seine laufenden Risikomanagementprozesse eingebunden; |
| Unità elettronica di controllo per la gestione del motore per l’alimentazione a GN: | Elektronisches Motorsteuergerät für Erdgaszufuhr |
| Centralina elettronica di controllo del sistema di gestione del motore per l’alimentazione a H2GN | Elektronisches Motorsteuergerät für Wasserstoff-Erdgas-Zufuhr |
| Progetti pilota sulle nuove tecnologie di controllo e sui nuovi sistemi per la gestione dei dati | Pilotprojekte für neue Überwachungstechnologien und Datenverwaltungssysteme |
| La Commissione e gli Stati membri possono condurre progetti pilota sulle nuove tecnologie di controllo e sui nuovi sistemi per la gestione dei dati. | Die Kommission und die Mitgliedstaaten können Pilotprojekte durchführen, um neue Überwachungstechnologien und Datenverwaltungssysteme zu testen. |
| Gli Stati membri e la Commissione dovrebbero avere la possibilità di condurre progetti pilota relativi alle nuove tecnologie di controllo e ai sistemi di gestione dei dati. | Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten die Möglichkeit haben, Pilotvorhaben zu neuen Kontrolltechnologien und Datenverwaltungssystemen durchzuführen. |