| sistema di messa a terra | Netz mit direkter Neutralpunkterdung |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Se questo sistema di assistenza fondamentale non è adattato al passo allungato o è addirittura disattivato, la sicurezza di marcia risulta notevolmente compromessa e, in situazioni di pericolo, possono verificarsi regolazioni errate. | Ist dieses grundlegende Fahrassistenzsystem nicht auf den verlängerten Radstand angepasst oder gar deaktiviert, sind erheblichen Einbußen bei der Fahrsicherheit in Kauf zu nehmen es kann in Gefahrensituationen zu Fehlregelungen kommen. |
| Il sistema di avvertimento del conducente di cui al punto 3 visualizza un messaggio che indichi chiaramente: | Das in Absatz 3 beschriebene Fahrerwarnsystem muss mit einem Hinweis deutlich anzeigen: |
| La segnalazione continua del sistema di avvertimento può essere temporaneamente interrotta da altri segnali di avvertimento utilizzati per visualizzare messaggi di sicurezza importanti. | Das Dauerwarnsystem darf durch andere Warnsignale vorübergehend unterbrochen werden, sofern diese wichtige sicherheitsbezogene Hinweise anzeigen. |
| L’indicatore «pagamenti con carta» include tutte le operazioni di pagamento elaborate nel sistema di pagamento, a prescindere dal luogo in cui la carta è stata emessa o utilizzata. | Der Indikator „Kartenzahlungen“ enthält alle im Zahlungsverkehrssystem abgewickelten Zahlungstransaktionen, unabhängig davon, wo die Karte ausgestellt oder verwendet wurde. |
| sistema con neutro non direttamente a terra | Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung |
| sistema con neutro direttamente a terra | Netz mit starrer Sternpunkterdung |
| fissaggio cavo di messa a terra | Befestigung Erdanschlusskabel |
|
| conduttore di messa a terra | Erder |
| fioretto di messa a terra | Erdungsstange |
| induttore di messa a terra | Erdstrom-Schutzdrossel |
| impianto di messa a terra | Erdungsanlage |
| contattore di messa a terra | Erdungsschütz |
| cavo di messa a terra | Erdungsseil |
| trasformatore di messa a terra | Sternpunktbildner-Transformator |