| sistema di produzione e trasmissione | Erzeugungs- und Übertragungssystem |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sistema di produzione flessibile (FMS) | flexibles Fertigungssystem |
| Lo speciale sistema di riduzione della polvere nella cuffia della sega e la copertura di protezione supplementare riducono la produzione di polvere | Das spezielle Staub-Reduziersystem in der Sägehaube und die zusätzliche Schutzabdeckung reduzieren Staubentwicklung |
| Con il sistema Inline, i costi di produzione per cordonatura, fustellatura, mezzo taglio e perforazione si riducono drasticamente. | Durch ein Inlinekonzept wird der Produktionsaufwand für Rillen, Stanzen, Anstanzen und Perforieren drastisch reduziert. |
| una descrizione del sistema di verifica della produzione richiesto alla lettera a); | Beschreibung des gemäß Buchstabe a vorgeschriebenen Produktionsinspektionssystems, |
| Il sistema di verifica della produzione prescritto al punto 21.A.125A(a) dovrà determinare che: | Die gemäß Nummer 21.A.125A Buchstabe a vorgeschriebenen Produktionsinspektionssysteme müssen Prüfmittel zur Sicherung der folgenden Anforderungen enthalten: |
| Di fatto gli allevatori hanno istituito un particolare sistema di produzione che combina questa varietà di risorse naturali. | In diesem Zusammenhang haben die Tierhalter ein besonderes Produktionssystem entwickelt, das diese vielfältigen natürlichen Ressourcen miteinander verbindet. |
|
| Un sistema di produzione di tuberi-seme di patate che funzioni correttamente richiede pertanto un materiale di partenza sano che deve essere moltiplicato con un tasso minimo di degenerazione. | Grundlage für gut funktionierende Produktionssysteme für Pflanzkartoffeln ist daher gesundes Ausgangsmaterial, das mit möglichst geringen Qualitätsverlusten vermehrt wird. |
| approcci sistematici per evitare la perdita di acqua, energia e risorse nella produzione industriale e nell’infrastruttura relativa all’acqua e alle acque reflue. | systematische Ansätze zur Vermeidung von Wasser-, Energie- und Ressourcenverlusten in der Industrieproduktion und in der Wasser- und Abwasserinfrastruktur. |
| sistema di protezione automatica del treno a trasmissione continua | linienförmiges Zugsicherungssystem |
| sistema di protezione automatica del treno a trasmissione discontinua | punktförmiges Sicherungssystem |
| sistema campione europeo di riferimento per la trasmissione telefonica | SFERT |
| Integrazione del sistema di transito e trasmissione in Romania | Integration des rumänischen Transit- und Fernleitungsnetzes |