| sistema informatico | Datenverarbeitungssystem |
|
Beispieltexte mit "sistema informatico"
|
|---|
| sistema informatico di acquisizione dei dati munito di un programma di integrazione. | Computergestütztes Datenerfassungssystem mit Integrationsprogramm. |
| Sistema informatico che permette la tenuta di un registro. | Eine Registratur ist das Informationssystem, zu dem ein Register geführt wird. |
| il nome del sistema informatico utilizzato, se del caso; | gegebenenfalls Name des verwendeten computergestützten Systems; |
| La contabilità è tenuta con l’ausilio di un sistema informatico integrato. | Die Rechnungsführung erfolgt mit Hilfe eines integrierten IT-Systems. |
| su base temporanea, nell'ipotesi di un guasto temporaneo del sistema informatico delle autorità doganali o degli operatori economici; | vorübergehend, im Fall eines zeitweiligen Ausfalls der Computersysteme der Zollbehörden oder des Wirtschaftsbeteiligten. |
| a che si faccia ricorso in via prioritaria al bilancio quando esiste un accesso al sistema informatico contabile centrale; | Wenn ein Zugang zum zentralen, DV-gestützten Rechnungsführungssystem gegeben ist, wird vorrangig auf die Haushaltsverfahren zurückgegriffen. |
| Pertanto, appare difficile poter realizzare la duplicazione totale del sistema informatico in meno di 20-21 mesi. | Daher scheint es schwierig, die gesamte Duplizierung des IT-Systems in weniger als 20-21 Monaten zu bewältigen. |