| sostenibilità | Nachhaltigkeit |
|
Beispieltexte mit "sostenibilità"
|
|---|
| sostenibilità dei progetti di sviluppo o di reimpianto in base ad una valutazione economica; | die Nachhaltigkeit von Vorhaben zur Entwicklung oder Wiederbepflanzung auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Bewertung; |
| Presentazione della strategia proposta per il futuro dell’impresa, illustrando come essa porterà alla sostenibilità. | Darstellung der geplanten Unternehmensstrategie und wie dadurch die Rentabilität wiederhergestellt werden soll |
| Garantire la sostenibilità delle riforme economiche | Gewährleistung der Nachhaltigkeit der Wirtschaftsreformen |
| elaborano strategie finalizzate alla sostenibilità finanziaria."; | sie entwickeln Strategien für eine tragfähige Finanzierung." |
| fissazione di indicatori di sostenibilità ambientale, economica e sociale; | Indikatoren für ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit; |
|
| migliorino le prestazioni e la sostenibilità globali dell'azienda agricola; | die Gesamtleistung und Nachhaltigkeit des landwirtschaftlichen Betriebs verbessern; |
| migliorare la sostenibilità e mitigare l'impatto del traffico aereo sull'ambiente. | der Verbesserung der Nachhaltigkeit und der Minderung der Auswirkungen des Luftverkehrs auf die Umwelt. |
| previa consultazione del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti e dei bioliquidi, | nach Anhörung des Ausschusses für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen, |
| elaborazione di sistemi di certificazione della sostenibilità in materia di alimentazione animale. | Entwicklung von Zertifizierungssystemen für die Nachhaltigkeit von Futtermitteln. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rendimento delle PMI sotto il profilo della sostenibilità; | Ergebnisse der KMU hinsichtlich der Nachhaltigkeit, |
| Emissioni prodotte da biocarburanti cui si applicano criteri di sostenibilità che sono rispettati | Emissionen aus Biotreibstoffen, für die Nachhaltigkeitskriterien gelten und erfüllt werden |
| rafforzare la competitività e la sostenibilità delle imprese dell'Unione, in particolare le PMI; | Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Unternehmen, insbesondere der KMU in der Europäischen Union, |
| Il PEI in materia di produttività e sostenibilità dell'agricoltura persegue le seguenti finalità: | Die EIP "Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit" verfolgt folgende Ziele: |
| Emissioni prodotte da biocarburanti cui si applicano criteri di sostenibilità che non sono rispettati | Emissionen aus Biotreibstoffen, für die Nachhaltigkeitskriterien gelten, aber nicht erfüllt werden |
| Precisare gli eventi che determinano la svalutazione, compreso il punto di insostenibilità economica. | Hier ist der Auslöser für die Herabschreibung anzugeben, einschließlich akut gefährdeten Fortbestands. |
| ha una sostenibilità economica sulla base di un'analisi costi-benefici sotto il profilo socioeconomico; | auf Basis einer sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse wirtschaftlich tragfähig sein, |