| sostituzione dell'unità iniettori | Umbau der Injektoreinheit |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| in pochi minuti in modo semplice e veloce - per la pulizia e la sostituzione dell'unità di dosaggio o delle batterie. | Das geht einfach und schnell in wenigen Minuten - zur Reinigung, um die Dosiereinheit auszutauschen oder die Batterien zu ersetzen. |
| Sostituzione delle cinghie trapezoidali sul retro dell'unità di spazzolatura | Keilriemen auf der Rückseite der B-Einheit wechseln |
| Disposizione compatta, manovra semplice e sostituzione istantanea dell'unità di dosaggio e del portavalvole, senza usare attrezzi! | Kompakte Anordnung, einfache Handhabung und sekundenschneller Austausch von Dosiereinheit und Ventilkopf ohne Werkzeug! |
| Dopo lo smontaggio o la sostituzione dell'unità di dosaggio deve sempre essere eseguita una taratura o una calibrazione! | Nach dem Zerlegen bzw. Austausch der Dosiereinheit muss stets eine Kalibrierung und ggf. Justierung erfolgen! |
| Dopo un uso prolungato o dopo la sostituzione dell'unità di dosaggio può essere necessaria una calibrazione, per compensare differenze di accuratezza fino al massimo di ± 0,999. | Nach längerem Gebrauch oder nach dem Austausch der Dosiereinheit kann eine Justierung erforderlich werden, um Richtigkeitsunterschiede bis maximal ± 0,999 ml auszugleichen. |