| staffa della tramoggia | Trichterleiste |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tirando o spingendo in corrispondenza della fune, si innesta anche l'interruttore di sicurezza in corrispondenza di una staffa di protezione trasporto, causando l'arresto di emergenza della macchina. | Das Ziehen oder Drücken an dem Seil löst ebenfalls den Sicherheitsschalter an einem Anfahrschutzbügel aus und führt zum Nothalt der Maschine. |
| una staffa destinata ad agganciare il dispositivo di monitoraggio della frequenza cardiaca al manubrio di una bicicletta. | einer Halterung zur Befestigung des Herzfrequenzüberwachungsgeräts an der Lenkstange eines Fahrrads. |
| Nelle applicazioni che richiedono accensioni e spegnimenti continui del trasportatore vibrante (ad es. pause per intasamento, manovra della tramoggia, ecc.) impiegare l'ingresso di controllo previsto per questo scopo. | Bei Anwendungsfällen, die ein ständiges EIN- und AUS-schalten des Schwingfördergerätes erfordern (z.B. Stauabschaltung, Bunkersteuerung usw.), muß der dafür vorgesehene Steuereingang benutzt werden. |
| La coclea conica assicura uno svuotamento ottimale del fondo della tramoggia | Konische Förderschnecke sorgt für optimale Ausräumung des Trichterbodens |
| La forma della vasca impedisce depositi sulla parete della tramoggia | Wannenform verhindert Ablagerungen an der Trichterwand |