| telefonia | Fernsprechen |
|
Beispieltexte mit "telefonia"
|
|---|
| Parti di apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia | Teile für Geräte der Fernsprech- und Telegrafentechnik |
| connessione a Internet: altra connessione mobile che utilizza reti di telefonia mobile, | Internetanschluss: sonstige Mobilverbindung über Mobilfunknetzwerke; |
| Esso dovrebbe inoltre essere trasparente e immediatamente comprensibile per tutti gli utenti di telefonia mobile all’interno dell’Unione. | Zugleich sollte er für alle Mobilfunkkunden in der Union transparent und unmittelbar verständlich sein. |
| Sono compresi anche i servizi di telefonia mobile, i servizi Internet e i servizi di accesso in linea, inclusa la fornitura di accesso a Internet. | Ferner gehören dazu auch Mobilfunkdienste, Internet-Backbone-Services und Online-Zugangsdienste einschließlich der Bereitstellung von Internetzugang. |
| Amplificatori elettrici a bassa frequenza (compresi amplificatori Hi-Fi) (esclusi amplificatori a media e ad alta frequenza, amplificatori utilizzati in telefonia o per la misura) | Elektrische Tonfrequenzverstärker (einschließlich Hifi-Verstärker) (ohne Hoch- und Mittelfrequenzverstärker, Frequenzverstärker für die Fernsprech- oder Messtechnik) |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| videotelefonia | Bildfernsprechen |
| radiotelefonia | Funktelefonie |
| Ciò vale per tutti i servizi di radiotelefonia mobile solitamente usati sui veicoli. | Damit sollten alle normalerweise in Fahrzeugen benutzten Mobilfunkdienste erfasst sein. |
| Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o la radiotelegrafia (esclusi apparecchi riceventi tascabili per l’installazione di chiamata o di ricerca di persone e quelli combinati con apparecchi riceventi per la radiodiffusione) | Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr (ohne Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder -suchanlagen, kombiniert mit Funkempfängern) |