| televisione via cavo | Kabelfernsehen |
|
Beispieltexte mit "televisione via cavo"
|
|---|
| Videotuner per videoregistratori e apparecchi riceventi per la televisione via cavo (a colori) (esclusi quelli che isolano segnali televisivi ad alta frequenza) | Tunerblöcke für CTV/VCR und Empfangsgeräte für Kabelfernsehen (Videotuner für mehrfarbiges Bild) (ohne solche, die Hochfrequenz-Fernsehsignale isolieren) |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di televisione via satellite (compresi sistemi con rotore) (esclusi amplificatori d’antenne e oscillatori a radiofrequenza) | Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang über Satellit (einschließlich Rotorsysteme) (ohne Antennenverstärker und Funkfrequenzoszillatoreinheiten) |
| Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione (compresi sistemi con rotore) (esclusa ricezione via satellite; esclusi amplificatori d’antenne e oscillatori a radiofrequenza) | Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang(einschließlich Rotorsysteme) (ohne Empfang über Satellit Antennenverstärker und Funkfrequenzoszillatoreinheiten) |
| L’apparecchio è progettato per essere utilizzato nei sistemi multiutente per ricevere la televisione via satellite, come i sistemi «quad LNB». | Das Gerät ist zur Verwendung für den Satelliten-Fernsehempfang in Systemen mit mehreren Teilnehmern bestimmt, z. B. in Quad-LNB-Systemen. |
| connessione via cavo | Kabelanschluss |
| connessione via cavo (su richiesta) | Kabelanschluss (auf Anfrage) |
|
| distribuzione via cavo | BK-Verteilung |
| sistemi di distribuzione via cavo | Breitbandkabel-Verteilnetz |
| diffusione via cavo | Kabelrundfunk |
| elevato grado di resistenza chimicaconnessione via cavo (su richiesta) | hohe ChemiebeständigkeitKabelanschluss (auf Anfrage) |
| trasporto via cavo | Transport über Kabel |