| tensione delle cinghie | Keilriemenspannung |
|
Beispieltexte mit "tensione delle cinghie"
|
|---|
| controllare il funzionamento, la tensione delle cinghie e dei nastri trasportatori, eventualmente serrare le viti | Laufverhalten, Gurtspannung sowie Fördergurt überprüfen; ggf. Schrauben anziehen |
| effetto causato da un'errata tensione delle cinghie di trasmissione | Auswirkung durch ein falsches Spannen der Antriebsriemen |
| Verificare la tensione delle cinghie trapezoidali, ev. ritenderle. | Prüfung der Keilriemenspannung, ggf. nachspannen. |
| Effetto causato da un'errata tensione delle cinghie di trasmissione | Auswirkung durch eine falsches Spannen der Antriebsriemen |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rilevazione della tensione di innesco delle scariche parziali | Glimm-Einsatzprüfung |
| Estensione delle regole | Ausdehnung der Vorschriften |
| Estensione delle norme delle organizzazioni interprofessionali | Ausdehnung der Regeln von Branchenverbänden |
| Estensione delle norme delle organizzazioni di produttori | Ausdehnung der Regeln von Erzeugerorganisationen |
| il periodo di applicazione dell’estensione delle norme; | Geltungszeitraum der Ausdehnung der Regeln, |
| Estensione delle regole e contributi obbligatori | Ausdehnung der Vorschriften und Obligatorische Beiträge |
|
| rimuovere la copertura delle cinghie di trasmissione | Antriebsriemenabdeckung entfernen |
| Rimuovere la protezione delle cinghie solo a macchina ferma. | Keilriemenschutz nur bei Stillstand entfernen. |
| rimuovere la copertura delle cinghie di trasmissione | Entfernen der Antriebsriemenabdeckung |
| Motore elettrico 24V di azionamento delle cinghie di scorrimento | Elektromotor 24V zum Antrieb der Gleitschuhriemen |
| Fissare con delle cinghie la tagliagiunti agli occhielli | Fugenschneider mit Spanngurten an den Ösen befestigen |
| Posizione inferiore delle cinghie a sezione circolare | Untere Position der Rundriemen |