| tensione di prova | Prüfspannung |
|
Beispieltexte mit "tensione di prova"
|
|---|
| tensione di prova di isolamento | Isolations-Prüfspannung |
| la tensione di prova deve essere conforme a quanto indicato al punto 6.2.3 del regolamento; | Die Prüfspannung muss Absatz 6.2.3 entsprechen. |
| Compito del fissaggio per gancio è fissare in maniera rapida, senza tensione e sicura i veicoli con trazione anteriore, posteriore o integrale su diversi banchi prova a rulli e a nastro tramite gli occhielli o il gancio di traino. | Aufgabe der Hakenfixierung ist es, Fahrzeuge mit Front-, Heck- oder Allradantrieb auf verschiedenen Rollen- und Bandprüfständen über die Abschleppösen bzw. die Anhängerkupplung schnell, spannungsfrei und sicher zu fixieren. |
| L’estensione di questo ulteriore condizionamento deve essere riportata nel verbale di prova. | Der Umfang einer solchen zusätzlichen Vorkonditionierung ist im Gutachten anzugeben. |
| tensione di ripartizione dielettrica compresa tra 13,1kV e 60,0kV (determinata in base al metodo di prova ASTMD149) | dielektrische Durchschlagsfestigkeit von 13,1kV oder mehr, jedoch nicht mehr als 60,0kV (nach ASTMD149) |
| tensione di ripartizione dielettrica compresa tra 13,1 kV e 60,0 kV (determinata in base al metodo di prova ASTM D149) | dielektrische Durchschlagsfestigkeit von 13,1 kV oder mehr, jedoch nicht mehr als 60,0 kV (nach ASTM D149) |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tensione di rete | Netzspannung |
| tensione di passo | Schrittspannung |
| tensione di Hall | Hallspannung |
| tensione di sonda | Sondenspannung |
| tensione di fase | Strangspannung |
| tensione di 6,5 V, | einer Spannung von 6,5 V, |
| Con il fissaggio per mozzo della ruota, il veicolo da testare viene fissato in modo rapido, sicuro e privo di tensione sul banco prova a rulli o a nastro. | Mit der Radnabenfixierung wird das Prüffahrzeug schnell, spannungsfrei und sicher auf dem Rollen- oder Bandprüfstand fixiert. |
| ciclo di prova | Probelauf |
|
| banco di prova | Prüfstand |
| ciclo di prova | Prüflauf |
| sito di prova | Meßstandort |
| disco di prova | Musterplatte |
| dati di prova | Prüfdaten |
| kit di prova | Ausprobesatz |
| PP di prova | Prüf-WT |
| olio di prova | Prüföl |