| tipo di perno | Rollentyp |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tipo di rischio | Risikoart |
| tipo di guida | Schienentyp |
| tipo di vite | Schraubentyp |
| tipo di prezzo | Preisart |
| tipo di diodo | Diodentyp |
| tipo di cavo | Leitungstyp |
| tipo di uscite | Art der Ausgänge |
| Tipo di acqua. | Art des Wassers. |
| eventuali spese di pernottamento sono a carico del partecipante | eventuelle Übernachtungskosten können wir nicht erstatten |
|
| allentare un leggermente la vite di fissaggio del perno volvente da regolare (quello centrale) | Lockern Sie die Befestigungsschraube des einzustellenden (mittleren) Rollenzapfen etwas |
| sghembo di interperno | Verwindung zwischen den Drehzapfen |
| capacità di carico per perno volvente | Tragzahl pro Rolle |
| Il freno di stazionamento è azionato, il braccio della sega è nella posizione superiore e bloccato con il perno a molla | Feststellbremse ist betätigt, Sägearm in oberster Stellung und über den Federriegel arretiert |
| Eventuali spese di pernottamento sono a carico del partecipante. | Eventuelle Übernachtungskosten können wir nicht erstatten. |
| Attaccare il gancio nell'occhiello di traino, non chiudere ancora il perno di chiusura gancio. | Haken in Abschleppöse einhängen, Hakenschließstift noch nicht zudrehen. |
| Allentare un leggermente la vite di fissaggio del perno volvente da regolare (quello centrale). | Lockern Sie die Befestigungsschraube des einzustellenden (mittleren) Rollenzapfen etwas. |
| Rondelle, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette e articoli simili, non filettati, di rame | Unterlegscheiben, Niete, Splinte, Keile und ähnliche Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer |