| Financiering van de actie | Förderung der Maßnahme |
|
Beispieltexte mit "Financiering van de actie"
|
|---|
| Tot de criteria betreffende securitisatie van portefeuilles voor kmo-schuldfinanciering, behoren ook individuele transacties en transacties van verscheidene verkopers alsmede transacties in meerdere landen. | Bei der Verbriefung von KMU-Kredit-Portfolios sind Einzeltransaktionen sowie Transaktionen mit mehreren Partnern und länderübergreifende Transaktionen förderungsfähig. |
| Gezamenlijke financiering van door producentenorganisaties en de unies daarvan ingestelde actiefondsen is een adequate oplossing. | Dafür ist die Kofinanzierung der von den Erzeugerorganisationen und ihren Vereinigungen eingerichteten Betriebsfonds eine geeignete Lösung. |
| De in dit hoofdstuk opgenomen kredieten dienen ter financiering van de samenwerkingsacties die tot doel hebben de tenuitvoerlegging van dergelijke overeenkomsten te ondersteunen. | Die Mittel dieses Kapitels sind für die Finanzierung von Kooperationsmaßnahmen bestimmt, die zur Umsetzung dieser Abkommen beitragen. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| financiering van de EU | Finanzierung der EU |
| financiering van de hulp | Finanzierung der Hilfe |
| financiering van de industrie | Finanzierung der Industrie |
| financiering van de uitvoer | Finanzierung der Ausfuhren |
| financiering van de begroting | Finanzierung des Haushalts |
| financiering van de EU-begroting | Finanzierung des EU-Haushalts |
| financieringsstelsel van de EU | System zur Finanzierung der EU |
| Financiering van de technische bijstand | Finanzmittel für technische Hilfe |
| Medefinanciering van de Unie | Ko-finanzierung durch die Union |
| Toewijzing per soort financiering in het kader van het subprogramma Klimaatactie | Zuweisung nach Finanzierungsformen im Rahmen des Teilprogramms „Klimapolitik“ |
| Daarnaast werken zij samen bij de personeelsvoorziening voor of de financiering van concrete acties, dan wel bij beide activiteiten. | Ferner arbeiten sie bei der personellen Ausstattung und/oder der Finanzierung der Vorhaben zusammen. |
| De lidstaten streven naar complementariteit bij de financiering van mobiliteitsacties. | Die Mitgliedstaaten sollen sich um Komplementarität im Hinblick auf die Finanzierung von Mobilitätsmaßnahmen bemühen. |
| Het financieringsbesluit zet de essentiële elementen uiteen van een actie die een uitgave ten laste van de begroting meebrengt. | Der Finanzierungsbeschluss präzisiert die wesentlichen Aspekte einer Maßnahme, die eine Ausgabe zulasten des Haushalts bewirkt. |
|
| een beschrijving van het mechanismen om voor complementariteit met het ESF te zorgen en om overlapping en dubbele financiering van concrete acties te voorkomen. | eine Beschreibung des Mechanismus zur Gewährleistung der Komplementarität mit dem ESF und zur Vermeidung von Vorhabensüberschneidungen und -doppelfinanzierungen. |
| Het jaarlijks werkprogramma voorziet tevens in de financiering voor deze acties. | In dem Jahresarbeitsprogramm wird auch für die Finanzierung dieser Maßnahmen Sorge getragen. |
| Bovendien is gebleken dat een op resultaten gebaseerde financiering geschikt is voor bepaalde soorten acties. | Außerdem hat sich ergebnisabhängige Förderung für einige Arten von Maßnahmen als angemessen erwiesen. |
| het organiseren van kwalitatief hoogstaande internationale programma's voor de mobiliteit van onderzoekers met medefinanciering uit de "Marie Skłodowska-Curie-acties". | Veranstaltung qualitativ hochwertiger internationaler Programme für die Mobilität von Forschungskräften, kofinanziert aus den "Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen". |
| omvang van de transacties | Umfang der Transaktionen |
| Elementen van de transactiewaarde | Bestandteile des Transaktionswerts |
| naam van de concrete actie; | Bezeichnung des Vorhabens |
| samenvatting van de concrete actie; | Zusammenfassung des Vorhabens |
| het volume van de transactie. | dem Umfang des Geschäftsvorfalls. |
| het beheer van de actiefondsen; | die Verwaltung der Betriebsfonds; |
| begindatum van de concrete actie; | Datum des Beginns des Vorhabens |
| Van de subsidiabele kosten van de actie | der förderfähigen Kosten der Maßnahme |
| Codering van de aard van de transactie | Kodierung der Art des Geschäfts |