| AANSLUITDOOS AAN HET TOESTEL | KLEMMENKASTEN AM GERÄT |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aanduiding van het toestel | Bezeichnung des Geräts |
| aan het analysetoestel | am Auswertegerät |
| Verkeerd ingestelde waarden kunnen schade aan het regeltoestel veroorzaken! | Falsch eingestellte Werte können zu Schäden am Regelgerät führen! |
| aan het analysetoestelmet terminalprogramma via seriële interface | am Auswertegerätmit Terminalprogramm über serielle Schnittstelle |
| Geen van deze functies verleent het wezenlijke karakter aan het toestel. | Eine kennzeichnende Hauptfunktion ist nicht feststellbar. |
| Prated is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel of het combinatieverwarmingstoestel als hoofdverwarming. | Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät. |
| internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van elektronische apparatuur (inclusief fototoestellen); | Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung elektronischer Geräte (einschließlich Kameras); |
| Met toepassing van aantekening 3 op die afdeling, moet het worden ingedeeld naar de hoofdfunctie die kenmerkend is voor het toestel. | Gemäß Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI ist das Gerät nach der das Ganze kennzeichnenden Hauptfunktion einzureihen. |
| Openbare omroepen worden doorgaans gefinancierd uit de overheidsbegroting of door een heffing op het bezit van televisietoestellen. | Normalerweise werden öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten aus dem Staatshaushalt oder über eine vom Eigentümer des Fernsehgeräts zu entrichtende Gebühr finanziert. |