| Betaalorganen en andere instanties | Zahlstellen und sonstige Einrichtungen |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| voor de erkende betaalorganen en de erkende coördinerende instanties: | für die zugelassenen Zahlstellen und die zugelassenen Koordinierungsstellen: |
| Toekenning en intrekking van de erkenning van de betaalorganen en de coördinerende instanties | Zulassung und Entzug der Zulassung der Zahlstellen und der Koordinierungsstellen |
| de identificatiegegevens van de erkende betaalorganen, de erkende coördinerende instanties en de certificerende instanties; | die Daten zur Identifizierung der zugelassenen Zahlstellen, der zugelassenen Koordinierungsstellen und der Bescheinigenden Stellen; |
| Samenwerking met andere instanties | Zusammenarbeit mit anderen Institutionen |
| Gebouwen van andere overheidsinstanties (REE: artikel 5) | Gebäude sonstiger öffentlicher Einrichtungen (EED, Artikel 5) |
| verzenden van facturen aan andere bedrijven of overheidsinstanties tijdens het voorafgaande kalenderjaar; | Verschicken von Rechnungen an andere Unternehmen oder an Behörden im vorausgegangenen Kalenderjahr; |
|
| Die raadpleging laat de raadpleging van het WTECV en andere wetenschappelijke instanties onverlet. | Diese Konsultationen werden unbeschadet der Anhörung des STECF und anderer wissenschaftlicher Gremien durchgeführt. |
| de begunstigden en de andere bij de uitvoering van concrete acties betrokken instanties: | dafür zu sorgen, dass die Begünstigten und die sonstigen an der Durchführung der Vorhaben beteiligten Stellen |
| Hij verricht evenmin werkzaamheden voor zijn werkgever of voor regeringen of andere personen, particuliere bedrijven of overheidsinstanties. | Er führt keine Tätigkeiten für seinen Arbeitgeber oder für Regierungen sowie sonstige Personen, Privatunternehmen oder öffentliche Stellen aus. |
| Het model moet dan per post of een andere geschikte vervoerder aan de aanbestedende instanties worden toegezonden. | In solchen Fällen sollte das Modell den Auftraggebern auf dem Postweg oder einem anderen geeigneten Weg zugesandt werden. |
| Elke lidstaat kan, voorzover dit nodig is om aan zijn verplichtingen uit hoofde van deze verordening te voldoen, andere overheidsinstanties aanwijzen. | Jeder Mitgliedstaat kann, wenn dies zur Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen dieser Verordnung erforderlich ist, andere Behörden benennen. |